1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:15,000 --> 00:01:17,499 Овај филм је заснован на истинитој причи поморског сукоба између Северне и Јужне Кореје 4 00:01:17,500 --> 00:01:19,832 који се одиграо у близини Северне Гранична линија („НЛЛ“) у Жутом мору 5 00:01:19,833 --> 00:01:22,207 током Светског првенства у Кореји и Јапану 2002. 6 00:01:28,916 --> 00:01:33,749 Република Кореја! 7 00:01:38,166 --> 00:01:40,499 „Испред градске куће у Сеулу“ 8 00:01:40,500 --> 00:01:44,290 "Парк реке Хан" 9 00:01:44,333 --> 00:01:46,540 "29. јуна 2002. у 11:50 ујутро" 10 00:01:46,541 --> 00:01:48,624 „Острво Иеонпиеонг Јужна Кореја“ 11 00:02:17,125 --> 00:02:21,665 Сви смо желели да се вратимо живи. 12 00:02:25,125 --> 00:02:28,624 Била је то очајничка битка за опстанак. 13 00:02:29,916 --> 00:02:32,207 Заклели смо се 14 00:02:32,583 --> 00:02:33,665 и борио се сам. 15 00:02:35,708 --> 00:02:38,499 У суботу 29.06.2002 16 00:02:39,000 --> 00:02:43,040 дан утешне игре против Турске. 17 00:02:46,416 --> 00:02:48,957 "Војна болница" 18 00:03:03,250 --> 00:03:04,124 Цхарге! 19 00:03:05,333 --> 00:03:06,582 Шок! 20 00:03:07,041 --> 00:03:08,082 Цхарге! 21 00:03:09,458 --> 00:03:13,499 Шок! 22 00:03:34,750 --> 00:03:37,790 „1953. године окупиране су савезничке Уједињене нације сва острва команди Уједињених нација" 23 00:03:37,791 --> 00:03:42,707 „и Јужна Кореја у Кореји на подручју Жутог мора..." 24 00:03:43,125 --> 00:03:46,624 „Када су склопили примирје између Северне и Јужне Кореје" 25 00:03:46,625 --> 00:03:50,040 „Командант Уједињених нација вратио сва острва" 26 00:03:50,041 --> 00:03:53,874 „изнад НЛЛ у Северну Кореју објављивањем Северне граничне линије“. 27 00:03:54,208 --> 00:03:56,999 „Преузимањем контроле над острвима“ 28 00:03:57,000 --> 00:03:59,457 „Север је прихватио НЛЛ“. 29 00:04:35,291 --> 00:04:41,040 СЕВЕРНА ГРАНИЧНА ЛИНИЈА 30 00:04:42,625 --> 00:04:46,499 „Оперативна база морнаричке флоте 2 јуна 2002 Пјонгтак Јужна Кореја" 31 00:05:44,041 --> 00:05:45,457 Не могу да верујем! 32 00:05:45,666 --> 00:05:46,832 Парк Донг-хиук! 33 00:05:46,833 --> 00:05:48,165 Квон Ки-хиунг! 34 00:05:48,875 --> 00:05:51,999 - Да ли сте се пребацили овде? - Да. 35 00:05:52,875 --> 00:05:55,249 кс ово где магарци завршавају? 36 00:05:55,500 --> 00:05:58,915 Јеби се, ово није место за капларе. 37 00:05:58,958 --> 00:06:01,499 - Боље да си у Цхунан-схип. - Хајде. 38 00:06:01,666 --> 00:06:03,082 - Ускочи. - Наравно. 39 00:06:07,208 --> 00:06:08,915 Ово је дежурни. 40 00:06:09,583 --> 00:06:11,582 Салуте! 41 00:06:13,000 --> 00:06:14,374 Ово је подофицир 3. класе Сео. 42 00:06:14,750 --> 00:06:15,665 Салуте! 43 00:06:15,833 --> 00:06:16,874 Драго ми је да смо се упознали. 44 00:06:25,041 --> 00:06:27,790 Ово је главни инжењер и главни кормилар. 45 00:06:28,916 --> 00:06:31,249 Каплар Парк Донг-хјук! 46 00:06:32,666 --> 00:06:35,624 - Твој пријатељ? - Тако је господине. 47 00:06:35,875 --> 00:06:37,249 Покажи му около. 48 00:06:37,500 --> 00:06:39,540 Одмах господине! 49 00:06:40,333 --> 00:06:41,374 Салуте! 50 00:06:42,333 --> 00:06:44,999 Каплар Парк Донг-хјук! 51 00:06:48,291 --> 00:06:50,665 Не чују те! Идемо! 52 00:06:52,666 --> 00:06:53,999 Тако влажно... 53 00:06:59,291 --> 00:07:00,332 Дуффел баг. 54 00:07:07,333 --> 00:07:08,540 То мора да боли. 55 00:07:08,833 --> 00:07:09,874 Да ли се смејете? 56 00:07:12,958 --> 00:07:14,082 Мој кревет? 57 00:07:15,583 --> 00:07:18,707 Тако велика соба за тако мали брод. 58 00:07:19,125 --> 00:07:21,165 Ваш претходни кревет није био оволики? 59 00:07:21,583 --> 00:07:23,290 Уопште не. 60 00:07:25,583 --> 00:07:28,082 То је капетанова соба. 61 00:07:28,708 --> 00:07:30,290 Ти копиле. 62 00:07:31,083 --> 00:07:32,207 Ово је подофицир 3. класе Хванг. 63 00:07:32,250 --> 00:07:33,499 Салуте! 64 00:07:34,000 --> 00:07:36,124 - СЗО? - Нови премештеник и мој пријатељ. 65 00:07:36,333 --> 00:07:38,124 - Драго ми је. - Да господине. 66 00:07:38,166 --> 00:07:40,040 - Поздрав! - Да. 67 00:07:42,958 --> 00:07:43,999 Тако сладак. 68 00:07:44,208 --> 00:07:45,457 Одлична атмосфера а? 69 00:07:45,875 --> 00:07:49,457 Веома породично, заиста је леп осећај. 70 00:07:50,458 --> 00:07:51,790 Хајде да уђемо. 71 00:07:53,375 --> 00:07:55,124 Ово је наш дом. 72 00:07:55,458 --> 00:07:57,499 Једемо говна и спавамо овде. 73 00:07:58,291 --> 00:08:00,874 Не мора бити велико. 74 00:08:01,041 --> 00:08:06,665 Пошто смо толико заузети, одмах се онесвестиш. 75 00:08:07,333 --> 00:08:08,082 Ово је тоалет... 76 00:08:10,416 --> 00:08:11,332 шта то радиш? 77 00:08:12,125 --> 00:08:12,915 Салуте! 78 00:08:13,250 --> 00:08:14,665 Тако јебено гадно! 79 00:08:14,666 --> 00:08:17,832 Извините! Био сам превише заузет и пропустио сам ручак... 80 00:08:18,083 --> 00:08:21,082 Једите с поносом! Глупане! 81 00:08:22,291 --> 00:08:23,790 Заврши. 82 00:08:23,916 --> 00:08:26,207 Мора ли да једе у говнима? 83 00:08:26,708 --> 00:08:28,499 Успут, где је болница? 84 00:08:28,625 --> 00:08:29,707 Болница? 85 00:08:30,416 --> 00:08:31,707 Дај ми секунд. 86 00:08:38,833 --> 00:08:40,499 Када држите овај медицински прибор 87 00:08:40,833 --> 00:08:44,040 тај простор се претвара у болницу. 88 00:08:46,166 --> 00:08:49,499 Све је ту тако да не брините. 89 00:08:49,500 --> 00:08:50,832 Проверите да ли нешто недостаје. 90 00:08:51,291 --> 00:08:53,374 - Добар дан господине. - Медиц? 91 00:08:53,958 --> 00:08:55,832 Каплар Парк Донг-хјук. 92 00:08:56,041 --> 00:08:59,165 - Парк Донг-хиук кажеш? - Да, тако је. 93 00:09:00,125 --> 00:09:02,165 Златни падобраном постао медицинар? 94 00:09:02,875 --> 00:09:03,874 Не господине. 95 00:09:03,875 --> 00:09:06,957 Не? Хоћеш да верујем у то? 96 00:09:09,166 --> 00:09:10,540 Очекујете да поверујем у то? 97 00:09:12,833 --> 00:09:13,790 жао ми је. 98 00:09:14,125 --> 00:09:16,915 Понеси своју торбу. 99 00:09:17,083 --> 00:09:18,124 Да господине. 100 00:09:19,000 --> 00:09:20,957 Господине шта је с вама данас? 101 00:09:21,500 --> 00:09:22,499 Бузз офф. 102 00:09:22,708 --> 00:09:24,415 - На дупли. - Ево господине. 103 00:09:24,666 --> 00:09:27,624 Мислио сам да си ти нови командант сероња. 104 00:09:30,875 --> 00:09:32,082 Имаш љубавника? 105 00:09:35,083 --> 00:09:37,374 'Драги мој сине да ли ти је добро?' 106 00:09:44,750 --> 00:09:45,707 Будди бои. 107 00:09:46,375 --> 00:09:47,790 Каплар Парк Донг-хјук! 108 00:09:48,083 --> 00:09:49,415 Ти гледај. 109 00:09:49,916 --> 00:09:51,207 Да господине. 110 00:10:18,083 --> 00:10:20,957 ста додјавола? 111 00:10:21,166 --> 00:10:23,165 Укључите га поново! 112 00:10:23,791 --> 00:10:27,040 - Хитно једро! - Хитно једро! 113 00:10:42,250 --> 00:10:43,290 Вежба борбене станице! 114 00:10:43,291 --> 00:10:48,624 Борбена станица! 115 00:11:02,541 --> 00:11:04,624 Сва 22 морнаричка борбена станица спремна! 116 00:11:05,791 --> 00:11:07,457 41 секунда... 117 00:11:09,000 --> 00:11:12,999 Десна борбена станица малокалибарског оружја! 118 00:11:13,166 --> 00:11:14,915 Борбена станица на десној страни! 119 00:11:21,333 --> 00:11:23,540 Ватра у трпезарији од непријатељских граната. 120 00:11:23,583 --> 00:11:24,332 Покрените протокол за гашење пожара 121 00:11:24,791 --> 00:11:26,790 Протокол за гашење пожара! 122 00:11:27,750 --> 00:11:30,915 Охлади се! Охлади се! 123 00:11:34,791 --> 00:11:36,415 Ватра угушена. 124 00:11:45,916 --> 00:11:49,124 Ја сам нови командант Цхамсури 357ʼ 125 00:11:49,750 --> 00:11:51,374 Поручник старији разред Иоон Иоунг-Ха. 126 00:11:51,666 --> 00:11:54,124 - Започни прозивку. - Поздрав! 127 00:11:55,500 --> 00:11:57,874 Цхамсури 357 прозивка! 128 00:11:58,166 --> 00:12:00,624 26 на палуби 4 незгода 1 изузеће! 129 00:12:01,625 --> 00:12:02,665 - Позови! - Један! 130 00:12:02,666 --> 00:12:03,415 - Два! - Три! 131 00:12:03,416 --> 00:12:04,332 - Четири! - Пет! 132 00:12:04,458 --> 00:12:05,332 - Шест! - Седам! 133 00:12:05,416 --> 00:12:06,457 - Осам! - Девет! 134 00:12:06,458 --> 00:12:07,290 - Десет! - Једанаест! 135 00:12:07,291 --> 00:12:08,415 - Дванаест! - Тринаест! 136 00:12:08,583 --> 00:12:09,457 - Четрнаест! - Петнаест! 137 00:12:09,458 --> 00:12:10,457 - Шеснаест! - Седамнаест! 138 00:12:10,750 --> 00:12:11,540 - Осамнаест! - Деветнаест 139 00:12:12,000 --> 00:12:13,582 Двадесет преко! 140 00:12:15,375 --> 00:12:16,665 Ко је изузетак? 141 00:12:22,833 --> 00:12:25,665 команданте! Ја сам боцман. 142 00:12:26,083 --> 00:12:28,374 Главни кормилар има породичну узбуну... 143 00:12:29,416 --> 00:12:31,165 Нема изузетка за вежбу за хитне случајеве. 144 00:12:31,500 --> 00:12:33,374 Жена му је у болници... 145 00:12:33,666 --> 00:12:36,374 Рат се не одлаже над женином болешћу. 146 00:12:37,208 --> 00:12:40,790 Одсутни ће бити евидентирани на годишњем прегледу. 147 00:12:41,583 --> 00:12:42,707 Добар посао. 148 00:12:43,166 --> 00:12:43,999 То је све. 149 00:12:44,666 --> 00:12:46,624 На пажњу! 150 00:12:47,625 --> 00:12:50,832 - Поздравите команданта! - Поздрав! 151 00:12:54,625 --> 00:12:55,707 Опуштено. 152 00:13:00,291 --> 00:13:02,707 Три четири! 153 00:13:03,333 --> 00:13:06,165 Један два три четири! 154 00:13:06,333 --> 00:13:08,624 Два три четири! 155 00:13:08,625 --> 00:13:10,957 Један два три! 156 00:13:10,958 --> 00:13:13,790 "Моја младост је талас." 157 00:13:13,958 --> 00:13:16,707 "Живим са таласом." 158 00:13:16,833 --> 00:13:22,665 "Таласни талас је пут човека." 159 00:13:22,875 --> 00:13:25,874 „Глеб’ галеб пријатељ галеб” 160 00:13:25,875 --> 00:13:30,040 "талас талас марш кроз талас..." 161 00:13:32,958 --> 00:13:35,207 Добивање унапређења ускоро подофицира 2. разреда? 162 00:13:35,708 --> 00:13:36,874 То је тачно господине. 163 00:13:37,583 --> 00:13:39,332 Немој мислити да ћу ти бити благ. 164 00:13:39,791 --> 00:13:42,207 Нисам тражио попустљивост. 165 00:13:47,416 --> 00:13:48,582 Отпуштено. 166 00:13:51,041 --> 00:13:52,499 Бићете кажњени по прописима. 167 00:13:53,375 --> 00:13:55,874 Не уносите овде личне послове. 168 00:13:56,625 --> 00:13:59,165 Разумем господине. Салуте! 169 00:14:00,458 --> 00:14:03,874 Ово је снимак Битке Жутог мора 1999. 170 00:14:03,875 --> 00:14:04,582 „Оперативна база морнаричке флоте 2 Пјонгтак Јужна Кореја" 171 00:14:04,583 --> 00:14:07,457 Као што видите када пређу НЛЛ 172 00:14:07,666 --> 00:14:10,749 пусти снимак упозорења и блокирају им пут. 173 00:14:12,041 --> 00:14:15,040 Ово је севернокорејски патролни чамац потопили смо се. 174 00:14:15,250 --> 00:14:18,957 Постављена купола тенка Т-34 на фронту недавно. 175 00:14:19,208 --> 00:14:23,999 Сви смо нервозни током периода Светског првенства 176 00:14:24,333 --> 00:14:28,124 али не смемо прво да се ангажујемо без обзира на околности. 177 00:14:28,666 --> 00:14:29,665 Разумеш? 178 00:14:29,958 --> 00:14:31,624 Да господине! 179 00:14:33,416 --> 00:14:34,332 Да? 180 00:14:36,208 --> 00:14:40,374 Прибегавамо блокирању када уђу у наше воде 181 00:14:40,708 --> 00:14:45,290 али нас такав маневар излаже њиховој заседи. 182 00:14:46,000 --> 00:14:51,165 уместо тога требало би да испалимо хице упозорења прибегавања блокирању 183 00:14:51,208 --> 00:14:55,665 и одмах сузбити њихову провокацију. 184 00:14:55,875 --> 00:14:57,582 Не грешите 185 00:14:57,875 --> 00:15:00,290 али не можемо мењати правила ангажовања. 186 00:15:00,750 --> 00:15:01,915 али... 187 00:15:04,041 --> 00:15:07,124 Ми војници морамо стриктно да поштујемо наша наређења. 188 00:15:07,916 --> 00:15:10,124 - Разумеш? - Да господине! 189 00:15:10,666 --> 00:15:14,499 Шта ће се десити ако дође до сукоба током утакмица Светског првенства? 190 00:15:14,791 --> 00:15:15,624 Ко ће поднети топлоту? 191 00:15:15,625 --> 00:15:18,540 Зато морамо имати план на који ћемо пасти. 192 00:15:18,666 --> 00:15:20,957 Сетите се терора ваздушних линија током Олимпијаде '88? 193 00:15:21,041 --> 00:15:22,374 Хајде! 194 00:15:22,666 --> 00:15:25,540 Шта онда само да променимо? 195 00:15:25,583 --> 00:15:27,082 Треба ли? 196 00:15:27,083 --> 00:15:28,540 господине. 197 00:15:29,500 --> 00:15:33,582 Он покушава да чини добро пошто има нови брод. 198 00:15:33,583 --> 00:15:35,457 Знам да је то у реду. 199 00:15:35,750 --> 00:15:39,207 Али не повлачите то срање у деликатном периоду. 200 00:15:40,208 --> 00:15:41,665 Салуте! 201 00:15:45,041 --> 00:15:46,540 Јеси ли луд? ! 202 00:15:46,791 --> 00:15:49,207 Не можеш само да упаднеш и поквариш ствари. 203 00:15:49,541 --> 00:15:50,915 Промоција је у опасности! 204 00:15:52,083 --> 00:15:54,207 Мисли на свог оца. 205 00:15:54,666 --> 00:15:57,332 Зашто га доводиш? 206 00:15:59,291 --> 00:16:02,082 То је зато што га поштујем! 207 00:16:08,125 --> 00:16:09,165 Командир на палуби! 208 00:16:09,583 --> 00:16:11,374 - Поздрав! - Поздрав! 209 00:16:12,666 --> 00:16:14,415 Командант је смењен. 210 00:16:16,125 --> 00:16:17,207 Срећно. 211 00:16:18,916 --> 00:16:24,374 Спустите заставе! 212 00:16:29,916 --> 00:16:31,040 Исплови! 213 00:16:40,833 --> 00:16:42,707 Људи на палуби опуштено. 214 00:17:31,291 --> 00:17:33,999 Морате много да надокнадите! 215 00:17:34,541 --> 00:17:35,582 да ти си... 216 00:17:38,500 --> 00:17:41,207 - Тону! - Тако слано... 217 00:17:43,625 --> 00:17:45,665 То је предња база. 218 00:17:48,125 --> 00:17:49,165 и... 219 00:17:50,083 --> 00:17:52,582 то је Северна Кореја. 220 00:17:55,791 --> 00:17:56,832 Видите ли? 221 00:17:57,208 --> 00:17:58,165 ста? 222 00:17:58,583 --> 00:18:00,915 - Артиљеријска баража. - Хух? 223 00:18:04,625 --> 00:18:07,040 Толико су их инсталирали. 224 00:18:07,416 --> 00:18:09,957 Један хитац ће нас одмах потопити. 225 00:18:15,000 --> 00:18:17,332 Не буди тако напет, смири се! 226 00:18:17,500 --> 00:18:19,457 Као пакао! 227 00:18:20,125 --> 00:18:23,665 Зато морамо наставити да се крећемо 228 00:18:23,916 --> 00:18:25,415 тако да не могу да циљају. 229 00:18:31,666 --> 00:18:37,249 „Предња база бродова жутог мора“ 230 00:19:11,791 --> 00:19:13,082 Ио Фирст Аид! 231 00:19:13,958 --> 00:19:15,040 Дођи овамо дођи. 232 00:19:15,791 --> 00:19:16,749 господине? 233 00:19:16,916 --> 00:19:19,374 - На дупло ти мали битанго. - Да господине. 234 00:19:23,875 --> 00:19:25,874 Јесте ли чули за резанце од плавог рака? 235 00:19:27,625 --> 00:19:30,040 то је наш бродски специјалитет. 236 00:19:31,208 --> 00:19:32,540 Шта сте радили пре? 237 00:19:33,750 --> 00:19:35,290 Био сам дипломирани зубни техничар. 238 00:19:35,583 --> 00:19:36,624 шта је то? 239 00:19:37,083 --> 00:19:38,290 Праве лажне зубе. 240 00:19:38,583 --> 00:19:39,624 Видим. 241 00:19:41,291 --> 00:19:42,832 ЦПР у минути. 242 00:19:43,791 --> 00:19:45,582 - Господине? - Поп квиз дупе. 243 00:19:46,791 --> 00:19:48,082 1 00/1 20. 244 00:19:48,208 --> 00:19:50,540 - Дубина пумпе? - 5 до 6 цм. 245 00:19:50,708 --> 00:19:52,290 Па није лоше. 246 00:19:52,958 --> 00:19:54,749 Господине, јесте ли то научили? 247 00:19:55,083 --> 00:19:57,707 То је друга природа за нас морнаре. 248 00:20:00,041 --> 00:20:00,957 Ио Фирст Аид. 249 00:20:02,625 --> 00:20:04,624 Лекови не спасавају људе 250 00:20:05,583 --> 00:20:08,499 људи спасавају људе. Разумијеш? 251 00:20:09,875 --> 00:20:12,582 - Разумем. - Тако поетично. 252 00:20:15,083 --> 00:20:16,832 Главни кормилар! 253 00:20:16,875 --> 00:20:18,582 Престани мофос! 254 00:20:18,916 --> 00:20:19,999 Искључи то. 255 00:20:27,583 --> 00:20:29,582 Људи убијају људе. 256 00:20:30,875 --> 00:20:37,290 Твој немар би могао дати однели нашу позицију њиховим подморницама. 257 00:20:40,750 --> 00:20:41,749 Главни кормилар. 258 00:20:45,583 --> 00:20:46,915 Главни кормилар Хан Санг-гук! 259 00:20:47,333 --> 00:20:49,249 Наручите 100 склекова. 260 00:20:49,791 --> 00:20:52,415 'Лигхт' на једном 'дисциплина' на два. 261 00:20:55,625 --> 00:20:56,665 Почни. 262 00:20:57,500 --> 00:21:02,124 По мојој команди изводићете склекове. 263 00:21:03,125 --> 00:21:05,457 - Један. - Светло! 264 00:21:05,625 --> 00:21:07,874 - Два! - Дисциплина! 265 00:21:08,416 --> 00:21:10,290 - Један! - Светло! 266 00:21:10,750 --> 00:21:12,457 - Два! - Дисциплина! 267 00:21:12,791 --> 00:21:14,540 - Један! - Светло! 268 00:21:14,666 --> 00:21:16,624 - Два! - Дисциплина! 269 00:21:17,125 --> 00:21:18,999 - Један! - 'Јесте ли икада пробали ракове?' 270 00:21:19,625 --> 00:21:21,124 - Имамо! - Два! 271 00:21:21,583 --> 00:21:22,957 Ноодлес! 272 00:21:23,083 --> 00:21:25,207 - Један! - Плави рак! 273 00:21:25,250 --> 00:21:27,332 - Два! - Резанци! 274 00:21:27,708 --> 00:21:29,707 - Један! - Плави рак! 275 00:21:29,875 --> 00:21:31,749 - Два! - Резанци! 276 00:21:32,166 --> 00:21:33,707 - Један! - Плави рак! 277 00:21:33,708 --> 00:21:35,040 Командант долази! 278 00:21:35,083 --> 00:21:37,040 - Два! - Дисциплина! 279 00:21:48,708 --> 00:21:50,415 - Ио Ки-хиунг. - Да? 280 00:21:51,208 --> 00:21:53,040 Фронт је заиста борбен. 281 00:21:54,041 --> 00:21:55,374 Да ли штитимо плаве ракове? 282 00:21:55,541 --> 00:21:59,999 Не буди тако луд, ништа није у реду са тим. 283 00:22:01,458 --> 00:22:03,124 - Прва помоћ. - Да? 284 00:22:03,500 --> 00:22:04,999 'Јесте ли икада пробали ракове?' 285 00:22:08,541 --> 00:22:10,499 Напето за ништа. 286 00:22:16,375 --> 00:22:17,249 Ево. 287 00:22:21,041 --> 00:22:23,040 Тако је укусно једеш. 288 00:22:23,416 --> 00:22:27,415 Једеш ли метал и срање? Толико таблета сваки дан. 289 00:22:28,291 --> 00:22:31,749 Жао ми је што сам слабији него што изгледам. 290 00:22:39,750 --> 00:22:40,582 Шта је ово? 291 00:22:40,666 --> 00:22:41,665 Плаћање за таблете. 292 00:22:43,750 --> 00:22:45,249 Имаш ли још нешто? 293 00:22:45,625 --> 00:22:47,374 Имам млађу сестру. 294 00:22:48,416 --> 00:22:49,457 Млађа сестра? 295 00:22:50,291 --> 00:22:53,415 - Вруће? - Кажу да изгледамо као близанци. 296 00:22:53,791 --> 00:22:55,457 Права слатка. 297 00:23:00,250 --> 00:23:03,124 „Предња база патролних пловила Жутог мора“ 298 00:23:12,250 --> 00:23:15,249 Јеси ли на томе? Урадите то како треба! 299 00:23:15,250 --> 00:23:17,290 Да, скенирам! 300 00:23:17,291 --> 00:23:19,707 Проклетство, иступи мало напред. 301 00:23:19,791 --> 00:23:21,207 Како је овде? 302 00:23:23,000 --> 00:23:24,707 Вратите се још мало уназад. 303 00:23:24,791 --> 00:23:26,249 - Настави. - Назад? 304 00:23:26,250 --> 00:23:27,957 - Овде? - Још више. 305 00:23:28,083 --> 00:23:29,999 - Овде? - Скоро! 306 00:23:30,708 --> 00:23:31,999 Имамо га! Имамо визуелно! 307 00:23:32,041 --> 00:23:33,957 - Стој тамо! - Овако? 308 00:23:33,958 --> 00:23:35,915 Да, не мрдај ни за инч! 309 00:23:38,375 --> 00:23:40,124 Командант долази, искључи га! Офф! 310 00:23:41,208 --> 00:23:43,707 Да од сутра... 311 00:23:44,041 --> 00:23:45,915 Проклета прва помоћ! 312 00:23:47,125 --> 00:23:48,249 Ио Фирст Аид. 313 00:23:48,958 --> 00:23:50,040 Дођи овамо. 314 00:23:50,833 --> 00:23:52,749 - Седи. - Да господине. 315 00:23:54,541 --> 00:23:55,957 Имате беспрекоран тајминг. 316 00:23:56,541 --> 00:23:58,332 Мислили смо да сте ви командант. 317 00:24:00,750 --> 00:24:03,665 Читао си своје писмо срање? 318 00:24:04,541 --> 00:24:06,332 Лепо је добити писма, а? 319 00:24:08,958 --> 00:24:11,290 'Драги мој сине како си?' 320 00:24:11,291 --> 00:24:12,207 Вратите га молим вас. 321 00:24:12,958 --> 00:24:14,040 читам ово. 322 00:24:14,375 --> 00:24:15,540 Пусти. 323 00:24:18,458 --> 00:24:19,624 Имаш проблем са мном? 324 00:24:22,125 --> 00:24:23,290 Не господине. 325 00:24:25,708 --> 00:24:27,540 Задржи га и одјеби маминог сина. 326 00:24:29,000 --> 00:24:30,082 Да господине. 327 00:24:36,291 --> 00:24:38,457 Зар не пишеш својој мајци? 328 00:24:39,375 --> 00:24:40,874 Шта није у реду са писањем писма? 329 00:24:40,875 --> 00:24:42,124 Да ли се јављаш? 330 00:24:43,458 --> 00:24:44,665 Удари о под. 331 00:24:47,750 --> 00:24:48,957 Нема Светског првенства за тебе. 332 00:24:59,333 --> 00:25:02,957 - Хитно! - Брзо једро! Куицк Саил! 333 00:25:03,708 --> 00:25:05,290 Куицк Саил! Куицк Саил! 334 00:25:13,666 --> 00:25:15,457 Удаљеност 2’000 јарди. 335 00:25:17,541 --> 00:25:20,040 Ако пређу НЛЛ, испалите водени топ. 336 00:25:24,916 --> 00:25:26,249 Ово није станица за вежбе! 337 00:25:26,333 --> 00:25:31,207 Борбена станица! 338 00:25:36,208 --> 00:25:37,790 Иди ближе. 339 00:25:40,958 --> 00:25:43,915 Пустите снимак упозорења. 340 00:25:44,625 --> 00:25:47,249 Прешли сте НЛЛ. 341 00:25:47,375 --> 00:25:48,665 Окрени се сада. 342 00:25:49,000 --> 00:25:52,582 Понављам да сте прешли НЛЛ. 343 00:25:53,041 --> 00:25:54,499 Окрени се сада. 344 00:25:57,458 --> 00:25:58,540 Пали водени топ. 345 00:26:03,291 --> 00:26:06,207 Умрите јебачи 346 00:26:13,416 --> 00:26:14,915 Одведите рибаре у притвор. 347 00:26:28,750 --> 00:26:30,415 Шта је ваша сврха доласка овде? 348 00:26:30,750 --> 00:26:34,957 Да ли сви Јужнокорејци третирати изгубљене рибаре овако? 349 00:26:36,541 --> 00:26:38,415 Ми смо рибари. 350 00:26:41,500 --> 00:26:42,707 Молим вас погледајте овде. 351 00:26:51,291 --> 00:26:52,665 Склони ми то с лица. 352 00:26:53,458 --> 00:26:54,540 Зашто си овде? 353 00:26:54,625 --> 00:26:59,290 Већ сам ти рекао. Изгубили смо се на пучини. 354 00:27:04,791 --> 00:27:07,040 то је командант флоте... 355 00:27:09,875 --> 00:27:10,999 Завежите му очи. 356 00:27:18,958 --> 00:27:20,082 Лт. Цдр. Иоон. 357 00:27:20,375 --> 00:27:24,040 Могли би бити непријатељи, али постоји на снази је налог о забрани ангажовања 358 00:27:24,166 --> 00:27:25,207 па их ослободи. 359 00:27:25,458 --> 00:27:26,540 да господине. 360 00:27:27,750 --> 00:27:29,207 Пустите их. 361 00:27:30,833 --> 00:27:33,165 Очигледно је да нису рибари. 362 00:27:33,541 --> 00:27:34,832 Не можемо их пустити. 363 00:27:35,833 --> 00:27:37,124 Зар ниси чуо наређење? 364 00:27:40,541 --> 00:27:41,582 Дајте наређење. 365 00:27:49,291 --> 00:27:52,207 Посада за пажњу их пушта и вратите се на своје положаје. 366 00:28:11,541 --> 00:28:13,999 Труп не изгледа баш чврсто. 367 00:28:15,416 --> 00:28:18,582 Али тачност њихових канона 368 00:28:18,875 --> 00:28:21,374 можда боље од нашег. 369 00:28:22,500 --> 00:28:26,249 кн борбу из близине имамо предност. 370 00:28:28,625 --> 00:28:31,207 "Пјонгјанг Северна Кореја" 371 00:29:25,791 --> 00:29:28,124 Гол главом Ахн Јунг-хвана! 372 00:29:28,208 --> 00:29:31,582 Кореја пласирала се у четвртфинале! 373 00:29:39,250 --> 00:29:44,124 Република Кореја! 374 00:29:44,416 --> 00:29:49,582 „Пратролна база Жутог мора“ 375 00:29:54,458 --> 00:29:57,332 Како су момци? Да ли је неко повређен? 376 00:29:59,791 --> 00:30:03,915 Подофицир 3. разреда Парк Киеонг-Соо је погођен са каменом, али то није ништа битно. 377 00:30:03,916 --> 00:30:04,999 Тачно. 378 00:30:06,291 --> 00:30:07,957 Па шта мислиш зашто су дошли овамо? 379 00:30:09,916 --> 00:30:13,915 овако нешто се никада раније није догодило. 380 00:30:15,875 --> 00:30:18,040 Дошли су да вам дају топлу иницијацију. 381 00:30:20,583 --> 00:30:23,957 Знаш ли како те зову твоји момци? 382 00:30:25,458 --> 00:30:26,540 како ме зову? 383 00:30:26,791 --> 00:30:27,999 'Поисонер'. 384 00:30:28,958 --> 00:30:31,415 - Ко то каже? - Сви. 385 00:30:31,916 --> 00:30:35,790 Зато престаните да их трујете и будите љубазни према њима. 386 00:30:35,916 --> 00:30:38,249 Буди "фин" према њима, у реду? 387 00:30:45,333 --> 00:30:49,249 Хитно! Борбене станице! 388 00:30:51,208 --> 00:30:52,457 шта је сад? 389 00:31:03,750 --> 00:31:05,165 Ово је уочен непријатељ моста 390 00:31:05,416 --> 00:31:07,374 удаљеност 1 0ʼ 000 јарди преко 300 степени. 391 00:31:07,833 --> 00:31:12,207 Борбене ситуације спремне борбене станице. 392 00:31:12,375 --> 00:31:20,832 Борбене станице спремне. 393 00:31:31,666 --> 00:31:33,874 Сва 22 морнаричка борбена станица спремна! 394 00:31:34,375 --> 00:31:36,915 Имајте на уму брод испред и повећати брзину. 395 00:31:37,333 --> 00:31:38,207 повећајте брзину! 396 00:31:40,250 --> 00:31:42,124 Удаљеност 3’000 јарди 30 степени. 397 00:31:46,125 --> 00:31:48,624 Сви слушајте, будите у пуној приправности 398 00:31:48,708 --> 00:31:49,874 и без случајних пражњења. 399 00:31:51,875 --> 00:31:54,207 Удаљеност 2’000 јарди 30 степени. 400 00:32:00,250 --> 00:32:02,457 Удаљеност 1' 000 јарди 30 степени. 401 00:32:04,916 --> 00:32:07,832 Удаљеност 900 јарди 30 степени. 402 00:32:09,875 --> 00:32:12,665 Удаљеност 800 јарди 30 степени. 403 00:32:16,166 --> 00:32:17,790 Тврди порт 300 степени. 404 00:32:18,250 --> 00:32:21,332 Удаљеност 300 јарди 0 степени. 405 00:32:27,208 --> 00:32:28,332 Удаљеност 100 метара! 406 00:32:29,958 --> 00:32:31,832 Кормилар! Тврди порт 300 степени! 407 00:32:48,666 --> 00:32:50,290 Човек у мору! Лева страна! 408 00:32:50,458 --> 00:32:53,624 - Човек у мору! - Човек у мору! 409 00:32:57,500 --> 00:33:00,582 - Ко је то? - Ко је прешао?! 410 00:33:00,791 --> 00:33:02,290 ко је то? 411 00:33:11,791 --> 00:33:13,999 Човек преко брода тврди порт 120 степени! 412 00:33:14,416 --> 00:33:15,415 Хард порт. 413 00:33:16,083 --> 00:33:18,374 Спасиоци у мору на левој страни! 414 00:33:35,208 --> 00:33:35,999 Кормилар! 415 00:33:53,458 --> 00:33:54,624 Ким Тае-јунг! Пробуди се! 416 00:33:54,791 --> 00:33:55,874 Ким Тае-јунг! 417 00:33:55,875 --> 00:33:56,957 Тае-јунг! 418 00:33:57,791 --> 00:33:58,999 Ким Тае-јунг! 419 00:34:03,166 --> 00:34:04,582 Тае-јунг! 420 00:34:04,916 --> 00:34:06,457 Тае-јоонг јеси ли добро? јеси ли добро? 421 00:34:13,500 --> 00:34:16,957 Један два три четири. 422 00:34:18,041 --> 00:34:21,332 Тае-јоонг Тае-јоонг пробуди се! 423 00:34:21,750 --> 00:34:22,749 Склони се! 424 00:34:24,416 --> 00:34:25,624 Тае-јунг? 425 00:34:48,583 --> 00:34:50,624 Тае-јунг! Ким Тае-јунг! 426 00:34:51,500 --> 00:34:52,457 јеси ли добро? 427 00:34:53,875 --> 00:34:55,957 јеси ли добро? Пусти га горе. 428 00:34:56,333 --> 00:34:57,957 Извуци се из тога. 429 00:34:58,375 --> 00:34:59,124 Тае-јунг! 430 00:35:41,083 --> 00:35:42,999 драга моја. 431 00:35:43,250 --> 00:35:44,915 Одлази, осећам цугу. 432 00:35:47,000 --> 00:35:50,915 Опет си плакала? 433 00:35:57,125 --> 00:35:58,832 Никада нисмо имали венчање али добио венчани лист 434 00:35:58,833 --> 00:36:00,624 како би добили овај војни стан 435 00:36:00,625 --> 00:36:01,582 у реду сам с тим. 436 00:36:01,583 --> 00:36:04,707 о чему причаш? Урадио сам то да те закључам. 437 00:36:04,750 --> 00:36:09,457 Беба не иде добро а кући долазите само сваке две недеље. 438 00:36:10,041 --> 00:36:12,624 Јесам ли ја само нека девојка са којом живиш? 439 00:36:15,291 --> 00:36:16,540 Ји-сун. 440 00:36:17,708 --> 00:36:22,290 Беба је важна, али требаш ми само тебе. 441 00:36:23,625 --> 00:36:25,582 Онда престани да пловиш. 442 00:36:26,083 --> 00:36:28,957 Рекли сте да ћете се пријавити за позицију на земљи. 443 00:36:30,500 --> 00:36:31,415 Да. 444 00:36:32,625 --> 00:36:34,832 ствар је у томе... 445 00:36:38,541 --> 00:36:40,290 Зашто се онда не ожениш бродом. 446 00:37:14,458 --> 00:37:16,457 Треба га примити и урадите неке тестове. 447 00:37:17,291 --> 00:37:18,999 Зар није пријавио да је доживео неки бол? 448 00:37:42,291 --> 00:37:43,749 није твоја кривица. 449 00:37:44,416 --> 00:37:45,540 идемо. 450 00:37:59,875 --> 00:38:01,415 „Профил морнара: Хан Санг-гук“ 451 00:38:01,583 --> 00:38:02,832 „Укрцао се на свој први дубокоморски брод одмах из средње школе“. 452 00:38:02,833 --> 00:38:03,874 „Отац је преминуо када је имао 5 година. 453 00:38:06,875 --> 00:38:08,124 „Профил морнара: Парк Донг-хјук“ 454 00:38:08,291 --> 00:38:09,832 „Одрастао под глувом мајком. (Сматра се инвалидношћу првог разреда)" 455 00:38:11,208 --> 00:38:12,249 Поручник командант? 456 00:38:13,458 --> 00:38:17,499 време је за рођенданску забаву ЦПО Цхо. 457 00:38:18,291 --> 00:38:19,290 Да. 458 00:38:21,916 --> 00:38:24,124 Лично се надам да ће постати учитељица. 459 00:38:24,958 --> 00:38:26,082 Уживај у храни. 460 00:38:27,625 --> 00:38:28,749 Купио сам јој пар ципела. 461 00:38:28,750 --> 00:38:31,124 да видимо да видимо. оххх 462 00:38:33,125 --> 00:38:35,665 Света краво! То је супер! 463 00:38:39,291 --> 00:38:42,415 Господине какав невероватан поклон јеси ли добио за њу? 464 00:38:42,500 --> 00:38:44,040 Покажи нам! 465 00:38:44,041 --> 00:38:46,290 Једва чекам да видим шта је то! 466 00:38:48,416 --> 00:38:49,790 ха? Фудбал? 467 00:38:50,791 --> 00:38:53,040 Ево правог поклона! 468 00:38:53,166 --> 00:38:55,415 Тада! 469 00:38:57,083 --> 00:38:58,707 зар то није за дечаке? 470 00:38:59,083 --> 00:39:00,540 Он може само да има сина следећег. 471 00:39:00,833 --> 00:39:01,832 зар то није комплет за дечаке? 472 00:39:01,958 --> 00:39:03,915 данас нема родне дискриминације. 473 00:39:04,541 --> 00:39:06,749 Могу да подигнем фудбалерку. 474 00:39:06,750 --> 00:39:11,207 Да наравно, наравно. 475 00:39:19,916 --> 00:39:22,499 Предњи патролни положаји нису много тражени... 476 00:39:22,916 --> 00:39:24,457 зар није тешко? 477 00:39:25,458 --> 00:39:29,124 Да ли се питате да ли сте овде Тражим брзу промоцију? 478 00:39:30,375 --> 00:39:33,832 Господине, ја нисам неко ко туче око грма мојим речима. 479 00:39:34,333 --> 00:39:36,249 Промоција је важна 480 00:39:37,375 --> 00:39:39,124 И истина је да је то делимично разлог зашто сам овде. 481 00:39:39,541 --> 00:39:43,874 Мислио сам да ће ти бити тешко па сам зато питао. 482 00:39:48,500 --> 00:39:49,415 У реду. 483 00:39:51,166 --> 00:39:51,999 Сипај ми пиће. Хоћеш ли? 484 00:39:59,166 --> 00:40:01,832 Господине дозволите ми да вам сипам једну. 485 00:40:01,958 --> 00:40:03,082 бр. 486 00:40:03,833 --> 00:40:04,707 Нека ЦПО Хан сипа. 487 00:40:11,791 --> 00:40:13,165 Зар ниси дешњак? 488 00:40:34,291 --> 00:40:37,415 Изводимо маневре који би могли да нас коштају наш свакодневни живот 489 00:40:38,041 --> 00:40:41,165 тако да моје очи и твоје руке морају да се крећу у складу. 490 00:40:41,750 --> 00:40:42,957 Да ли сам у праву? 491 00:40:48,000 --> 00:40:49,457 27 мушкараца. 492 00:40:52,208 --> 00:40:55,540 Њихови животи зависе у вашим рукама. 493 00:40:55,833 --> 00:40:58,582 Ако нисте сигурни да можете заштитите их одлазак је увек опција. 494 00:41:12,083 --> 00:41:14,290 Лт. Виши разред Иоон је само годину дана старији од тебе, зар не? 495 00:41:14,583 --> 00:41:21,665 Да је цивил он би био потпуни новајлија. 496 00:41:23,458 --> 00:41:25,665 али овде је он задужен за све ове људе. 497 00:41:29,000 --> 00:41:32,457 Његов отац је био елитни морнарички капетан. 498 00:41:32,875 --> 00:41:36,707 Добио је чак и медаљу за потонуће непријатељски шпијунски брод. 499 00:41:36,708 --> 00:41:41,165 Један шпијун је ухваћен и признао своје мисије. 500 00:41:41,166 --> 00:41:43,582 Сви умешани су поднети на дисциплинску казну. 501 00:41:44,083 --> 00:41:48,790 Месинг је наредио погубљење али није могао повући обарач. 502 00:41:49,375 --> 00:41:53,165 Из тог разлога му је одузет чин. 503 00:41:54,208 --> 00:41:57,207 Не знам зашто није убио шпијуна. 504 00:41:58,083 --> 00:42:00,832 Када сам видео његове невине очи... 505 00:42:03,708 --> 00:42:05,499 Нисам могао да га убијем. 506 00:42:16,000 --> 00:42:20,207 И теби ће ово добро стајати. 507 00:42:51,708 --> 00:42:52,749 Да? 508 00:42:54,708 --> 00:42:56,165 Салуте! 509 00:42:58,083 --> 00:43:00,832 Питаће командант флоте за главног кормилара сутра ујутру. 510 00:43:02,208 --> 00:43:03,165 Зашто? 511 00:43:03,166 --> 00:43:04,790 Вероватно због његове руке. 512 00:43:08,500 --> 00:43:11,249 Салуте! 513 00:43:11,250 --> 00:43:13,290 - Јављам се! - Дај ми извештај. 514 00:43:13,333 --> 00:43:14,749 Редов Ли Џе-донг... 515 00:43:15,541 --> 00:43:17,165 - Право из кампа за обуку? - Потпуно свеже месо. 516 00:43:17,166 --> 00:43:18,332 Ио Фирст Аид. 517 00:43:19,416 --> 00:43:20,749 Шта ће бити са тобом сада? 518 00:43:22,541 --> 00:43:25,124 Ваша златна карта главни кормилар преношење. 519 00:43:31,291 --> 00:43:33,374 Знао си за његову руку, зар не? 520 00:43:37,833 --> 00:43:39,790 Да ли сте били толико намерили да удахнете преко ваше услуге? 521 00:43:41,166 --> 00:43:44,790 Могли бисмо се онесвестити због тебе и њега! 522 00:43:46,333 --> 00:43:47,415 Одјеби! 523 00:43:48,875 --> 00:43:53,040 Чуо сам подофицира 3. разреда ХанСанг-Гука покривена за вас током година. 524 00:43:53,541 --> 00:43:56,374 шта си рекао? Да ли сте изгубили твој јебени ум? 525 00:43:56,500 --> 00:43:57,582 ста се десава? ! 526 00:43:58,416 --> 00:43:59,540 Салуте! 527 00:44:00,000 --> 00:44:01,207 Спремите се за гашење светла. 528 00:44:01,708 --> 00:44:04,832 Данас лична хигијена и комунална биће на снази инспекције чишћења. 529 00:44:05,125 --> 00:44:07,915 Ако неко од вас не успе нико од вас вечерас не спава. 530 00:44:08,375 --> 00:44:10,332 - Почни. - Почни! 531 00:44:17,041 --> 00:44:21,665 Дакле, ЦПО Хан’, је ли истина твоја рука умало изазвао несрећу? 532 00:44:25,916 --> 00:44:27,832 У реду добро. 533 00:44:29,041 --> 00:44:30,832 Ево нас. 534 00:44:31,958 --> 00:44:33,415 Држи се овога. 535 00:44:35,291 --> 00:44:36,290 Хајде. 536 00:44:46,791 --> 00:44:48,624 Нисам тип који би разматрао проблем и игнорисати га. 537 00:44:48,833 --> 00:44:50,582 Срање. 538 00:44:50,750 --> 00:44:55,874 Ти си тај који је тражио његово премештај на копнени положај. 539 00:44:57,041 --> 00:44:58,332 кс је ово чин другарства? 540 00:45:00,583 --> 00:45:03,624 У реду, добро сам што га покриваш. 541 00:45:03,958 --> 00:45:08,499 Али нећу бити одговоран за оно што се дешава од сада. 542 00:45:09,083 --> 00:45:10,415 Само напред. 543 00:45:12,416 --> 00:45:13,582 Обојица сте отпуштени. 544 00:45:13,583 --> 00:45:15,749 Поздрав. 545 00:45:30,750 --> 00:45:32,332 Мислиш на своју маму? 546 00:45:36,625 --> 00:45:39,040 Све је за најбоље господине. 547 00:45:40,083 --> 00:45:41,540 заиста. 548 00:45:43,166 --> 00:45:46,749 Чак и ако не пловите, још увек сте морнарица. 549 00:45:46,750 --> 00:45:48,582 Ми смо морнарица доживотно. 550 00:45:48,666 --> 00:45:50,374 Ио Фирст Аид! 551 00:45:50,750 --> 00:45:55,332 Изгледаш као прави морнар. Требао би постати официр. 552 00:45:55,500 --> 00:45:56,790 Ах то је у реду. 553 00:45:56,875 --> 00:46:00,165 Мислим да си створен за то. 554 00:46:01,333 --> 00:46:04,499 Када прелазите? 555 00:46:05,291 --> 00:46:09,665 Данас сам се пријавио за то па верујем да ће потрајати месец дана. 556 00:46:10,333 --> 00:46:14,499 Али то је стварно срамотно. 557 00:46:15,583 --> 00:46:20,415 Ваш рад није прошао незапажено чак те и газда покрива. 558 00:46:28,791 --> 00:46:29,832 оче. 559 00:46:31,041 --> 00:46:34,290 - Идеш ли сада? - Да. 560 00:46:35,458 --> 00:46:38,290 - Молим те узми ово. - Шта је то? 561 00:46:40,791 --> 00:46:44,374 Знам каква ти је плата. 562 00:46:46,500 --> 00:46:47,540 идем. 563 00:46:48,541 --> 00:46:49,749 Иоунг-ха. 564 00:46:50,875 --> 00:46:55,374 Ваш енглески је добар па зашто не бисте постали службеник за тумачење? 565 00:46:56,125 --> 00:47:01,832 Мој пријатељ предаје на Поморској академији. Мислим да није лоше предавати тамо. 566 00:47:02,833 --> 00:47:05,915 После унапређења желим да останем у ПКМ-у. 567 00:47:07,583 --> 00:47:10,082 Дуго сте пловили на ПБ-3. 568 00:47:12,416 --> 00:47:14,957 Претпостављам да ти је ово што сам рекао било бесмислено. 569 00:47:16,708 --> 00:47:19,374 - Ја ћу сада кренути. - Ћао. 570 00:47:36,916 --> 00:47:38,249 „Мама, сутра је твој дан. Срећан рођендан!" 571 00:47:38,250 --> 00:47:39,374 "Хвала ти на мом рођењу и волим те" 572 00:47:45,125 --> 00:47:46,332 шта је то? 573 00:47:51,166 --> 00:47:52,249 Твоја? 574 00:47:52,250 --> 00:47:57,124 Ниједан ЦПО Хан ми га је позајмио. 575 00:47:57,458 --> 00:47:59,957 Ти си јебено луд. 576 00:48:01,750 --> 00:48:04,624 Морнари строго забрањени од коришћења мобилних телефона. 577 00:48:05,666 --> 00:48:07,582 - Знам. - Стварно? 578 00:48:08,166 --> 00:48:09,707 шта ти знаш 579 00:48:10,500 --> 00:48:11,540 донеси га овамо. 580 00:48:13,541 --> 00:48:14,790 пријавићу ово. 581 00:48:15,208 --> 00:48:17,540 Један два... 582 00:48:20,000 --> 00:48:22,582 - Иди унутра. - Да господине. 583 00:48:24,541 --> 00:48:27,165 Видим то мрштење. Контролишите свој израз. 584 00:48:28,583 --> 00:48:30,457 Шта је дођавола радио? 585 00:48:34,708 --> 00:48:36,415 - Поздрав. - Да. 586 00:48:45,708 --> 00:48:47,415 ПО1 Лее Ионг-сае. 587 00:48:47,791 --> 00:48:50,165 - Хајде. - Поздрав. 588 00:48:55,833 --> 00:48:57,207 Салуте! 589 00:48:58,791 --> 00:48:59,874 вратио сам се. 590 00:49:02,375 --> 00:49:03,457 Како је твоје тело? 591 00:49:05,458 --> 00:49:06,832 Сав сам опскрбљен. 592 00:49:07,500 --> 00:49:08,665 Света краво. 593 00:49:10,583 --> 00:49:11,415 Седи. 594 00:49:19,208 --> 00:49:20,124 Ево. 595 00:49:20,958 --> 00:49:21,915 Молим те узми. 596 00:49:24,000 --> 00:49:25,165 Хвала. 597 00:49:27,666 --> 00:49:29,374 - Уживаћу у овоме. - Молим те. 598 00:49:46,791 --> 00:49:48,374 Погледај то лице. 599 00:49:53,333 --> 00:49:54,499 Ио Фирст Аид! 600 00:49:55,416 --> 00:49:56,457 Имаш посетиоца. 601 00:49:57,083 --> 00:49:57,915 ја? 602 00:49:57,916 --> 00:49:59,165 Твој љубавник очигледно. 603 00:50:10,958 --> 00:50:14,082 Подофицир 2. класе Парк Донг-хиук. 604 00:50:14,125 --> 00:50:15,374 Слободни сте да одете. 605 00:50:21,208 --> 00:50:22,999 Тако вруће... 606 00:50:23,000 --> 00:50:24,290 Извините... 607 00:50:29,708 --> 00:50:31,165 Твоја сестра је овде. 608 00:50:31,583 --> 00:50:32,790 Изгубио сам апетит. 609 00:50:33,166 --> 00:50:35,124 Значи ти би требао бити мој љубавник? 610 00:50:37,875 --> 00:50:40,290 - Идемо. - Шта? 611 00:50:40,500 --> 00:50:41,749 то ти је искључено. 612 00:50:44,750 --> 00:50:46,540 Идеш ли или шта? 613 00:50:51,083 --> 00:50:52,957 Сигурно долазим. 614 00:50:55,041 --> 00:50:56,874 Горе него што сам очекивао. 615 00:51:01,291 --> 00:51:04,290 Душо, ту сам. Да ли сте дуго чекали? 616 00:51:04,416 --> 00:51:06,790 Зашто данас изгледаш тако лепо? 617 00:51:06,916 --> 00:51:09,290 Увек сам лепа. 618 00:51:09,333 --> 00:51:10,415 ЦПО Хан... 619 00:51:10,708 --> 00:51:11,957 Кучкин син. 620 00:51:13,083 --> 00:51:14,457 куда идемо? 621 00:51:15,833 --> 00:51:18,165 Нигде. Хвала. 622 00:51:18,750 --> 00:51:19,915 Хајде. 623 00:51:22,250 --> 00:51:23,415 Само ја? 624 00:51:23,875 --> 00:51:24,999 Да иди. 625 00:51:27,750 --> 00:51:28,874 онда одлазим. 626 00:51:29,250 --> 00:51:30,499 Да, да. 627 00:51:32,083 --> 00:51:33,832 Хвала видимо се. 628 00:51:33,833 --> 00:51:35,707 Забадава сам. 629 00:51:36,916 --> 00:51:39,874 Ти проклети ловац за сукњама. Прати даме где год да кренете. 630 00:51:44,166 --> 00:51:45,374 Ево. 631 00:51:46,833 --> 00:51:50,165 Посетите свој дом, мамин је рођендан. 632 00:51:51,375 --> 00:51:53,040 Не желиш да идеш? 633 00:51:53,458 --> 00:51:54,999 Хоћеш да је пратиш уместо тога? 634 00:51:57,708 --> 00:51:59,124 Наравно да не. 635 00:51:59,333 --> 00:52:02,207 Купите поклон на путу до тамо. 636 00:52:03,041 --> 00:52:04,374 идем. 637 00:52:07,000 --> 00:52:08,040 ЦПО Хан! 638 00:52:08,958 --> 00:52:12,457 - Шта? - Кување моје маме је за умирање 639 00:52:12,458 --> 00:52:13,874 молим те пођи са мном. 640 00:52:14,333 --> 00:52:15,915 Заборави само иди сам. 641 00:52:16,250 --> 00:52:20,374 Хајде господине. Она стварно жели да дођеш. 642 00:52:22,166 --> 00:52:24,249 - Да? - Да, идемо. 643 00:52:24,625 --> 00:52:26,540 Она је сјајна куварица. Заиста. 644 00:52:26,583 --> 00:52:28,957 Карта. Морам да набавим карту. 645 00:52:31,291 --> 00:52:33,582 Хеј, али зар ја не долазим мало празних руку... 646 00:52:33,583 --> 00:52:35,540 Уопште није у реду. 647 00:52:35,666 --> 00:52:37,665 Зар не треба да купим поклон или тако нешто? 648 00:52:37,666 --> 00:52:40,165 Доносимо торту, добри смо. 649 00:52:54,458 --> 00:52:55,915 Да, добро сам. 650 00:52:59,208 --> 00:53:00,207 И ја. 651 00:53:06,125 --> 00:53:09,332 Ово је ЦПО Хан којег сам раније поменуо. 652 00:53:11,458 --> 00:53:12,665 Добро вече госпођо. 653 00:53:12,666 --> 00:53:15,124 Здраво, драго ми је да смо се упознали. 654 00:53:15,250 --> 00:53:17,165 Исто тако госпођо. 655 00:53:19,250 --> 00:53:20,540 Молим вас уђите. 656 00:53:31,083 --> 00:53:32,582 Дођи седи. 657 00:53:39,333 --> 00:53:40,915 Мама чекај. 658 00:53:43,458 --> 00:53:44,874 Зажели жељу. 659 00:54:14,125 --> 00:54:16,165 Да, добар апетит. 660 00:54:16,875 --> 00:54:18,249 Шта да једем прво. 661 00:54:23,416 --> 00:54:24,499 ста? 662 00:54:26,708 --> 00:54:29,790 кт изгледа као да ниси јео недељу дана. 663 00:54:30,625 --> 00:54:33,165 Извини али ово је заиста укусно. 664 00:54:37,375 --> 00:54:39,332 Она каже да смо као браћа. 665 00:54:45,583 --> 00:54:49,082 Да, прилично јесмо. 666 00:54:49,500 --> 00:54:50,874 - Укопај се. - Наравно. 667 00:55:11,958 --> 00:55:12,999 Да. 668 00:55:16,125 --> 00:55:17,165 Салуте! 669 00:55:18,666 --> 00:55:19,790 Донео сам ти кафу. 670 00:55:20,291 --> 00:55:21,707 ОК хвала. 671 00:55:26,708 --> 00:55:27,582 Поздрав. 672 00:55:27,875 --> 00:55:30,915 Дакле, ваш родни град је Ансан? 673 00:55:31,250 --> 00:55:32,790 Да, то је тачно. 674 00:55:33,750 --> 00:55:36,457 Чуо сам да је и твој родни град Ансан. 675 00:55:36,750 --> 00:55:37,999 Да тачно. 676 00:55:39,541 --> 00:55:41,040 У реду хвала. 677 00:55:41,958 --> 00:55:42,957 Поздрав. 678 00:55:51,958 --> 00:55:53,207 Могу ли пробати ово? 679 00:55:57,875 --> 00:56:02,040 "Како припремити Си-еуново млеко..." 680 00:56:32,583 --> 00:56:33,665 Санг-гук! 681 00:56:34,708 --> 00:56:35,749 Хан Санг-гук! 682 00:56:41,875 --> 00:56:43,165 Лт. Цдр. Иоон! 683 00:56:44,166 --> 00:56:47,582 Иоунг-ха зашто игноришеш моје поруке? 684 00:56:47,833 --> 00:56:48,999 Не игноришем ништа. 685 00:56:49,000 --> 00:56:50,790 Да ли су вам моји текстови бесмислени? 686 00:56:50,875 --> 00:56:53,749 Шта ако је било хитног случаја? 687 00:57:03,875 --> 00:57:05,290 - Новац. - Да господине! 688 00:57:05,291 --> 00:57:07,165 Ако желиш да ме стигнеш 689 00:57:13,625 --> 00:57:16,624 Припремите се да пажљиво поздравите наш ратни брод! 690 00:57:18,208 --> 00:57:20,499 - Поздрав. - Поздрав спреман. Поздрав 691 00:57:20,541 --> 00:57:22,290 Салуте! 692 00:57:37,000 --> 00:57:38,624 - Опуштено. - Опуштено! 693 00:57:41,916 --> 00:57:45,540 „3579 комуникациона база“ 694 00:58:06,000 --> 00:58:08,790 'Ватра'? Јесте ли сигурни? 695 00:58:09,041 --> 00:58:10,957 Да, намеравају да се ангажују. 696 00:58:11,500 --> 00:58:14,165 Да ли су постали ментални? 697 00:58:16,291 --> 00:58:19,999 Обезбедићемо ватру са задње стране па само јури за њиховом патролом. 698 00:58:22,416 --> 00:58:25,665 Пре неколико дана смо пресрели севернокорејска порука 699 00:58:26,125 --> 00:58:29,457 Детаљан план за инвазију на НЛЛ. 700 00:58:29,958 --> 00:58:34,249 Ова извиђачка фотографија приказује положај пројектила свилене бубе 701 00:58:34,666 --> 00:58:36,332 то је невероватно осетљива ситуација. 702 00:58:36,666 --> 00:58:41,999 Такође имају наређења да остану у пуној приправности у случају битке. 703 00:58:47,458 --> 00:58:48,499 "Одобрено" 704 00:58:49,333 --> 00:58:51,415 Распоређивање је потврђено за 3 дана од сада. 705 00:58:53,791 --> 00:58:56,457 25-то је дан утакмице против Немачке. 706 00:58:56,750 --> 00:58:58,874 Зашто играш тог дана? 707 00:58:59,625 --> 00:59:00,874 Трчи као говно. 708 00:59:01,583 --> 00:59:04,374 Није то, господине, то је четвртфинале 709 00:59:04,541 --> 00:59:05,999 Господине, зашто је датум померен? 710 00:59:06,541 --> 00:59:08,499 - Зар није првобитно био крај месеца? - кт је био. 711 00:59:08,916 --> 00:59:12,124 кс има нешто посебно о подручју распоређивања? 712 00:59:12,125 --> 00:59:16,582 Не, то је због неколико виђења непријатеља на оближњим острвима недавно. 713 00:59:17,833 --> 00:59:20,832 У реду, онда дајте неколико голова за нас за викенд поручник Ли 714 00:59:21,083 --> 00:59:25,457 а остали се одморе и припремите се за распоређивање. 715 00:59:25,458 --> 00:59:26,832 У реду онда пљескајте! 716 00:59:28,583 --> 00:59:30,332 - Отпуштено! - Сјајан посао. 717 00:59:36,750 --> 00:59:38,207 Салуте! 718 00:59:41,041 --> 00:59:42,624 Припреме за полазак су завршене. 719 00:59:45,166 --> 00:59:46,749 Ово може бити 720 00:59:47,875 --> 00:59:50,165 ваше коначно распоређивање. 721 00:59:50,708 --> 00:59:52,332 Рекли сте да ћете се придружити 1. флоти? 722 00:59:52,416 --> 00:59:53,915 Да за командну канцеларију. 723 00:59:55,083 --> 00:59:56,665 Научићеш много. 724 00:59:56,958 --> 00:59:59,624 Још увек сам далеко пре него што те стигнем. 725 01:00:01,708 --> 01:00:03,957 Хајде да испловимо. 726 01:00:04,875 --> 01:00:06,374 Спустите заставу. 727 01:00:13,250 --> 01:00:14,415 Спреман за пловидбу. 728 01:00:15,583 --> 01:00:16,915 Деплои! 729 01:00:44,708 --> 01:00:46,374 Припремите своју борбену станицу! 730 01:00:48,375 --> 01:00:52,249 Ова вежба се не односи на брзину и постављање новог рекорда. 731 01:00:52,666 --> 01:00:56,915 Али изгубљена секунда може значити живот или смрт вашег друга. 732 01:00:57,583 --> 01:00:58,999 Све на палубним станицама спремно. 733 01:01:07,625 --> 01:01:08,832 Борбена станица на десној страни! 734 01:01:10,083 --> 01:01:12,207 Удаљеност од 330 степени 2ʼ 000. 735 01:01:12,208 --> 01:01:14,040 Пратите непријатеља који се приближава нашем броду. 736 01:01:14,250 --> 01:01:16,790 Борбена станица на десној страни! Борбена станица на десној страни! 737 01:01:18,458 --> 01:01:19,582 330 степени. 738 01:01:23,500 --> 01:01:25,082 Бојна станица малог оружја спремна! 739 01:01:32,916 --> 01:01:41,124 26 секунди. 740 01:01:43,041 --> 01:01:44,624 Ви би требали да идете на Светско првенство. 741 01:01:46,833 --> 01:01:49,624 То је то за вежбу данас. 742 01:01:51,541 --> 01:01:52,499 Добар посао. 743 01:01:52,750 --> 01:01:56,082 - Добар посао господине! - Добар посао господине! 744 01:01:56,083 --> 01:01:57,249 ПО2 Парк Донг-хјук. 745 01:01:57,916 --> 01:01:59,040 поручник командант. 746 01:01:59,708 --> 01:02:03,249 Имамо ли дозволу да гледам утакмицу вечерас? 747 01:02:10,791 --> 01:02:11,832 Наравно. 748 01:02:12,375 --> 01:02:14,082 - Он је одобрио! - Игра! 749 01:02:29,333 --> 01:02:33,749 Република Кореја! 750 01:03:07,541 --> 01:03:10,832 Хеј, улазак у полуфинале је такође добар. 751 01:03:15,083 --> 01:03:16,582 Припремићу их за гашење светла. 752 01:03:16,666 --> 01:03:18,874 Не нека буду. 753 01:03:24,000 --> 01:03:26,707 Никад нисам морао да ти се захвалим. 754 01:03:31,458 --> 01:03:32,290 „Оперативна база 8. флоте Севернокорејске флоте“ 755 01:03:32,291 --> 01:03:34,332 Када 684 уђе у њихове воде 756 01:03:35,708 --> 01:03:38,832 388 ће кренути из сектора Јукдо 757 01:03:39,833 --> 01:03:43,374 и напредовати до 6 наутичких миља западно од острва Иеонпиеонг 758 01:03:43,916 --> 01:03:48,207 Ово је све да се заустави њихове антипатролне ескадриле. 759 01:03:48,708 --> 01:03:53,040 10 минута касније 388 ће се вратити. 760 01:03:54,875 --> 01:04:01,207 Када застоје још 10 минута затим се повући. 761 01:04:02,125 --> 01:04:05,874 Шта ако ти јужнокорејски гадови узвратити ватру? 762 01:04:06,500 --> 01:04:08,499 Не брини о томе. 763 01:04:09,291 --> 01:04:14,665 Тренутно СК морнарица не може да нас додирне. 764 01:04:15,791 --> 01:04:20,749 Вежбајте овај план у наредна 2 дана. 765 01:04:43,750 --> 01:04:47,790 684’ преузима контролу над подручјем од 4 наутичке миље 4 наутичке миље југоисточно од СЕ-ДСГ сектора 766 01:04:47,875 --> 01:04:51,624 388’ преузима контролу над подручјем од 6 наутичких миља југоисточно од сектора СЕ-ДСГ. 767 01:05:04,500 --> 01:05:06,082 Ово је уочен непријатељ моста 768 01:05:06,208 --> 01:05:08,874 388 иде на југ на 18 чвора. 769 01:05:08,875 --> 01:05:12,582 Уочен непријатељ на удаљености од 5 миља 330 степени. 770 01:05:22,208 --> 01:05:24,874 Окренут на југ са обе стране у интервалима од 10 минута. 771 01:05:29,833 --> 01:05:31,957 Данас су поново у томе. 772 01:05:32,125 --> 01:05:34,207 Стварно почињу да ме нервирају. 773 01:05:54,083 --> 01:05:56,082 Прешли сте НЛЛ. 774 01:05:56,708 --> 01:05:58,290 Окрени се сада. 775 01:05:58,458 --> 01:06:02,790 Понављам да сте прешли НЛЛ. 776 01:06:02,791 --> 01:06:04,249 Окрени се сада. 777 01:06:38,333 --> 01:06:40,332 то је рибар од раније. 778 01:06:42,791 --> 01:06:45,249 Сигурно га ниси збунио са ликом? 779 01:06:46,166 --> 01:06:47,124 ја сам позитиван. 780 01:06:47,583 --> 01:06:49,624 Има ли посебних наруџби из штаба? Штаб. 781 01:06:49,791 --> 01:06:50,874 Не још увек. 782 01:06:52,083 --> 01:06:54,790 Каква мука у дупету. 783 01:06:54,875 --> 01:06:57,249 Шта они мисле? 784 01:06:58,958 --> 01:07:02,374 Порука у вези подручје Иеонпиеонг је пресретнуто. 785 01:07:02,916 --> 01:07:05,874 Послано је уз ланац, чујете ли нешто? 786 01:07:06,625 --> 01:07:08,332 Не, ништа нисам чуо. 787 01:07:23,791 --> 01:07:27,415 „Комуникациона база 3579“ 788 01:07:37,500 --> 01:07:39,749 "МСГ пресретнут: Отвориће ватру на команду." 789 01:07:42,250 --> 01:07:43,957 Одмах обавестите штаб. 790 01:08:24,250 --> 01:08:26,957 о мој боже... 791 01:08:27,458 --> 01:08:30,707 „Флота 684ДСГ Сектор Северна Кореја“ 792 01:08:33,208 --> 01:08:34,415 „05:30 29. јуна 2002.“ 793 01:08:34,416 --> 01:08:35,624 "острво Иеонпиеонг" 794 01:08:48,541 --> 01:08:51,499 Срање! Срање! 795 01:08:51,500 --> 01:08:53,790 Пажња! Један два три! 796 01:08:53,791 --> 01:08:56,915 Имамо клицу! 797 01:09:04,333 --> 01:09:06,415 Ах мирис нових клица на мору. 798 01:09:06,500 --> 01:09:09,624 То је оно што ми зовемо џекпот! 799 01:09:13,375 --> 01:09:15,999 „Сектор флоте 388ИД Северна Кореја“ 800 01:09:25,458 --> 01:09:27,332 Ки-хиунг! Шта је на менију за вечеру? 801 01:09:28,250 --> 01:09:30,540 Зачињена пилећа чорба! 802 01:09:32,416 --> 01:09:34,374 Лепо! 803 01:10:18,208 --> 01:10:19,332 Полако. 804 01:10:20,208 --> 01:10:23,040 Поздрав за наше гледаоце широм земља! 805 01:10:24,333 --> 01:10:27,290 Данас је историјска утешна утакмица! 806 01:10:27,458 --> 01:10:30,540 Република Кореја суочиће се са Турском. 807 01:10:30,541 --> 01:10:34,040 Наш данашњи коментатор је Схин Моон-сун. Здраво! 808 01:10:34,041 --> 01:10:37,582 Добро вече свима Ја сам Схин Моон-сун’ који има цеваницу. 809 01:10:38,833 --> 01:10:41,624 Данашња утакмица је само 'срећно'. 810 01:10:41,875 --> 01:10:43,124 Желим им срећу. 811 01:10:44,500 --> 01:10:46,749 Ваше предвиђање за коначни резултат? 812 01:10:47,041 --> 01:10:50,040 Гол по играчу па идемо са 1 1:0. 813 01:10:50,583 --> 01:10:52,082 - Чак и голмана? - Без грешке. 814 01:10:52,083 --> 01:10:54,207 Врло добро! 815 01:10:55,083 --> 01:10:56,999 Ово је уочен непријатељ моста 816 01:10:57,291 --> 01:10:59,874 09:37 непријатељски брод је напустио сектор ИУКДО. 817 01:10:59,875 --> 01:11:02,540 Удаљеност 5 миља 30 степени брзина преко 20 чворова. 818 01:11:04,083 --> 01:11:06,040 „09:37 29. јуна“ 819 01:11:08,791 --> 01:11:09,915 Сви на своје борбене станице. 820 01:11:11,291 --> 01:11:12,790 Борбене ситуације борбене станице спремне! 821 01:11:13,083 --> 01:11:14,957 Борбена станица! 822 01:11:15,166 --> 01:11:18,332 - Борбена станица! - Борбена станица! 823 01:11:33,541 --> 01:11:35,124 Сва 22 морнаричка борбена станица спремна! 824 01:11:43,708 --> 01:11:47,665 Удаљеност 4ʼ 000 јарди 270 степени правац ка нама. 825 01:11:50,291 --> 01:11:51,540 Исто је као јуче. 826 01:11:55,625 --> 01:11:57,790 09:45 изашао из ДСГ сектора. 827 01:11:57,833 --> 01:12:01,374 Непријатељ примећен 330 степени удаљеност 8 миља 1 7 чворова. 828 01:12:01,458 --> 01:12:03,915 253’ покривају непријатеља у близини сектора Јукдо 829 01:12:03,958 --> 01:12:06,790 и 232’ остају на непријатељу на сектору ДСГ. 830 01:12:07,166 --> 01:12:10,540 256ʼ пратећи рибарски чамци назад. 831 01:12:16,333 --> 01:12:22,665 „Штаб морнарице Пјонгтак“ 832 01:12:22,666 --> 01:12:24,165 ЕТА када ће прекршити НЛЛ? 833 01:12:24,166 --> 01:12:27,749 Биће у кругу од 10 миља острва Иеонпиеонг за 5 минута. 834 01:12:27,750 --> 01:12:30,915 Они су само 4 миље удаљени од наших патрола? 835 01:12:31,125 --> 01:12:32,874 - Да, тако је. - А наши други бродови? 836 01:12:33,000 --> 01:12:36,665 232 тренутно покрива 684 непријатеља... 837 01:12:36,666 --> 01:12:37,749 Чекај. 838 01:12:38,333 --> 01:12:39,915 - Опет 684? - Да. 839 01:13:00,833 --> 01:13:02,249 У 1001 часова 840 01:13:02,333 --> 01:13:04,749 непријатељ је прешао НЛЛ преко. 841 01:13:04,833 --> 01:13:07,332 Уђите у круг од 1 000 јарди да им блокирају руту 842 01:13:07,333 --> 01:13:09,415 али не пуцајте први! 843 01:13:17,125 --> 01:13:18,582 Спремите се! 844 01:13:19,000 --> 01:13:22,290 - Пожури! - Да господине! 845 01:13:22,916 --> 01:13:26,124 Спремите се! На своју станицу! 846 01:13:26,958 --> 01:13:28,540 Пожурите! 847 01:13:30,750 --> 01:13:34,207 - Мрдај гузице! - Да господине! 848 01:13:50,125 --> 01:13:55,499 Удаљеност од 50 степени 5 миља брзина 20 чворова. 849 01:13:55,500 --> 01:14:01,457 Тврди прикључак до 300 степени. 850 01:14:01,583 --> 01:14:02,665 Само напред. 851 01:14:03,208 --> 01:14:04,707 Кретање право напред. 852 01:14:20,833 --> 01:14:25,124 Слушај док не пуцају први не пуцајте из оружја. 853 01:14:30,583 --> 01:14:33,165 Прешли сте НЛЛ. 854 01:14:33,166 --> 01:14:34,540 Окрени се сада. 855 01:14:34,875 --> 01:14:39,249 Понављам да сте прешли НЛЛ. 856 01:14:39,375 --> 01:14:40,999 Окрени се сада. 857 01:14:43,583 --> 01:14:47,207 Командант, сви непријатељски топови су уперени на једну мету. 858 01:14:50,333 --> 01:14:52,332 - Право напред. - Право напред! 859 01:14:52,375 --> 01:14:53,665 Управљајте за 30 степени. 860 01:14:53,833 --> 01:14:58,290 357’ скренути улево и маневар на другу страну. 861 01:14:58,791 --> 01:15:02,082 Окрените се брзо и не откривајте бочни труп. 862 01:15:02,833 --> 01:15:05,415 Сударићемо се ако скренемо лево! 863 01:15:05,916 --> 01:15:08,790 Окрените десно 50 степени. право напред! 864 01:15:09,083 --> 01:15:11,415 - Има ли везе из штаба? - Не још господине. 865 01:15:11,416 --> 01:15:13,332 Зар не би требало да ударимо први и прво их савладати? 866 01:15:13,333 --> 01:15:15,040 Не можемо бити први који ће се ангажовати. 867 01:15:15,083 --> 01:15:16,790 Правила ангажовања су на снази. 868 01:15:32,208 --> 01:15:34,415 Спремне борбене станице у луци малокалибарског оружја. 869 01:15:34,625 --> 01:15:36,582 Лаки митраљези ЛМГ и малокалибарско оружје... 870 01:15:36,583 --> 01:15:40,624 Лучка борбена станица! 871 01:15:43,208 --> 01:15:45,832 ЛМГ и малокалибарско оружје пуни ваше оружје! 872 01:15:45,833 --> 01:15:48,499 Зар се не осећају лоше? 873 01:15:48,875 --> 01:15:49,957 Ово није први пут. 874 01:15:50,375 --> 01:15:52,582 Нешто није у реду овог пута. 875 01:15:54,541 --> 01:15:57,082 Господине, наша контролна јединица је ван мреже. 876 01:15:57,125 --> 01:16:01,499 Закључавање у циљном режиму је онемогућено. 877 01:16:09,250 --> 01:16:11,082 ЦПО Хан’ можеш ли да управљаш? 878 01:16:11,375 --> 01:16:12,915 Склони се! 879 01:16:13,833 --> 01:16:15,165 Имам точак. 880 01:17:53,416 --> 01:17:54,874 Ово је 357ʼ ово је 357! 881 01:17:55,125 --> 01:17:56,499 Битка ангажована! Битка ангажована! 882 01:17:56,708 --> 01:17:57,790 Под непријатељском смо ватром! 883 01:17:58,708 --> 01:17:59,582 232! 884 01:17:59,875 --> 01:18:01,624 Ово је Алфа шта се дешава?! 885 01:18:12,000 --> 01:18:13,415 357 је на удару! 886 01:18:15,125 --> 01:18:17,457 Придружићу се 357 и узвратити ватру! 887 01:18:17,625 --> 01:18:18,624 Афирмативно иницирати. 888 01:18:18,625 --> 01:18:20,457 Порт пуне брзине 30º! 889 01:18:42,125 --> 01:18:43,415 Отвори ватру! 890 01:18:43,916 --> 01:18:57,332 Ватра! 891 01:18:58,625 --> 01:19:00,040 Не престани да пуцаш! 892 01:19:28,416 --> 01:19:30,124 Постоји проблем са Цаннон 21 893 01:19:30,458 --> 01:19:31,749 Нестало струје! 894 01:19:31,916 --> 01:19:33,332 Активирајте резервно напајање. 895 01:19:52,208 --> 01:19:54,457 Јеби га! Кучкини синови! 896 01:19:59,625 --> 01:20:02,165 Вратите се у штаб. 897 01:20:04,958 --> 01:20:07,374 Ово је Алфа шта се дешава? ! 898 01:20:07,375 --> 01:20:09,499 357 напада непријатеља! 899 01:20:09,625 --> 01:20:11,749 Захтевам подршку! Захтевам подршку! 900 01:20:17,750 --> 01:20:20,457 Ово је командант флоте 357’ одговори! 901 01:20:24,625 --> 01:20:25,332 господине! 902 01:20:29,416 --> 01:20:30,415 Припремите све топове. 903 01:20:30,500 --> 01:20:32,499 357 је преблизу непријатељу. 904 01:20:33,750 --> 01:20:34,665 Он је у праву. 905 01:20:34,666 --> 01:20:36,999 Не можемо пуцати а да не погодимо и 357. 906 01:20:37,833 --> 01:20:40,207 Када 357 буде ван домета, пуцаћемо. 907 01:20:40,208 --> 01:20:41,124 Добро наставите. 908 01:20:41,208 --> 01:20:42,332 Пуном брзином напред! 909 01:20:46,583 --> 01:20:49,082 повећајте брзину тврдо десно! 910 01:20:49,458 --> 01:20:50,499 Кормилар! 911 01:20:51,625 --> 01:20:53,415 Сада смо на северу, тврдим десним боком! 912 01:21:08,958 --> 01:21:09,957 Кормилар! 913 01:21:23,833 --> 01:21:25,249 Ухвати гас. 914 01:21:25,500 --> 01:21:27,415 ЦПО Хан! Хард десни бок! 915 01:21:32,416 --> 01:21:34,540 Хан’ јеси ли добро? 916 01:21:47,208 --> 01:21:50,207 Молим те изађи, угушићеш се овде. 917 01:22:27,000 --> 01:22:28,290 Хее-ван! 918 01:22:32,916 --> 01:22:34,290 Хеј хеј! 919 01:22:35,000 --> 01:22:38,374 Извуци се из тога! 920 01:22:48,875 --> 01:22:51,290 - Команданте! - Господине! 921 01:22:53,291 --> 01:22:54,957 команданте! 922 01:23:00,083 --> 01:23:01,374 Ки-хиунг! 923 01:23:02,375 --> 01:23:04,124 Толико крвариш! 924 01:23:07,333 --> 01:23:08,457 Донг-хиук! 925 01:23:09,000 --> 01:23:10,790 Где је лекар! 926 01:23:12,333 --> 01:23:14,749 Парк Донг-хиук! Медиц! 927 01:23:49,833 --> 01:23:52,624 Донг-хиук’ ти сероњо! 928 01:23:57,750 --> 01:23:59,082 Дај ми слушалице. 929 01:23:59,166 --> 01:24:00,790 Слушалице. 930 01:24:01,416 --> 01:24:03,582 У реду је, смири се. 931 01:24:04,041 --> 01:24:05,290 Наставите да пуцате. 932 01:24:06,458 --> 01:24:07,665 команданте! 933 01:24:09,000 --> 01:24:11,624 Команданте јеси ли добро? ! 934 01:24:11,625 --> 01:24:14,457 Добро сам да прво третирам поручника. 935 01:24:20,125 --> 01:24:21,707 Поручниче! 936 01:24:25,208 --> 01:24:26,624 Сачекај господине. 937 01:24:26,791 --> 01:24:29,207 газа газа... 938 01:24:38,416 --> 01:24:42,124 Господине, идем по још газе, сачекајте. 939 01:24:56,583 --> 01:25:00,082 Хи-ван остани будан. 940 01:25:06,000 --> 01:25:09,415 Ми смо морнарица. 941 01:25:09,541 --> 01:25:13,165 Чувамо море и после смрти... 942 01:25:13,541 --> 01:25:15,332 - Господине! - Стани! 943 01:25:15,583 --> 01:25:16,707 Остани назад! 944 01:25:16,708 --> 01:25:17,624 Молим вас да се ослободите тога. 945 01:25:17,750 --> 01:25:20,957 Донг-хиук’ и ти си то видео, зар не? 946 01:25:20,958 --> 01:25:23,915 Заиста су пуцали на нас Не желим да будем овде! 947 01:25:23,916 --> 01:25:25,124 биће све у реду! 948 01:25:25,333 --> 01:25:28,499 Доведите све овамо свако на палуби ће умрети! 949 01:25:28,500 --> 01:25:30,165 - Мораш доћи горе! - Не желим да умрем овде! 950 01:25:30,166 --> 01:25:32,415 Стварно не желим да умрем! Не желим да умрем! 951 01:25:35,750 --> 01:25:37,207 Зашто мислиш да ћемо умрети? 952 01:25:39,166 --> 01:25:40,165 господине 953 01:25:40,833 --> 01:25:42,457 Нећемо умрети. 954 01:25:43,291 --> 01:25:44,665 Када будемо у домету отворите ватру. 955 01:26:18,250 --> 01:26:20,124 - ЦПО Лим! - Да! 956 01:26:24,208 --> 01:26:25,790 Брод се креће на леву страну. 957 01:26:26,458 --> 01:26:28,915 Скренути десно 1 80 степени. 958 01:26:35,458 --> 01:26:36,624 Кормилар! 959 01:26:37,625 --> 01:26:38,957 Правилно управљајте! 960 01:26:39,041 --> 01:26:41,707 Идемо ка Северној Кореји! Тешко је одмах! 961 01:26:42,250 --> 01:26:43,832 Одмах! 962 01:27:13,666 --> 01:27:16,374 253ʼ остани на северној 388’ 963 01:27:16,583 --> 01:27:21,124 256’ после пратње рибарских чамаца на сигурно се придружи 232. 964 01:27:21,166 --> 01:27:24,374 Пошаљите 2 патролне корвете одједном! 965 01:27:41,041 --> 01:27:42,790 Проклетство! 966 01:28:03,500 --> 01:28:04,874 Хеј! Квон Ки-хиунг! 967 01:28:07,208 --> 01:28:08,207 у реду је. 968 01:28:08,583 --> 01:28:09,624 Останите мирни, наставите да пуцате. 969 01:28:09,625 --> 01:28:12,957 - Почастите заменика. - Наставите да пуцате. 970 01:28:15,666 --> 01:28:17,290 Поручниче! Молим вас дођите! 971 01:28:17,291 --> 01:28:18,582 Јебени комуњари! 972 01:28:44,666 --> 01:28:46,707 Поручниче да ли сте добро? 973 01:28:56,625 --> 01:28:59,999 До-хиун! Хванг До-хиун! 974 01:29:00,041 --> 01:29:01,665 Немој умријети због мене ти јебачу! 975 01:29:08,666 --> 01:29:11,499 До-хиун! Губи се одатле! 976 01:29:14,750 --> 01:29:16,915 Доста је било! Јебачи! 977 01:29:16,916 --> 01:29:19,332 Кучкин сине! 978 01:29:34,833 --> 01:29:36,874 Гађајте њихов топ! 979 01:29:44,208 --> 01:29:45,374 ЦПО Цхо! 980 01:29:51,791 --> 01:29:53,040 Си-еун 981 01:30:26,333 --> 01:30:28,499 Пуна брзина 982 01:30:28,500 --> 01:30:32,915 Усмерите се у луку 1 80 степени. 983 01:30:35,291 --> 01:30:41,499 Управљајте пуном брзином до прикључка 1 80 степени. 984 01:30:42,083 --> 01:30:43,707 Крените на југ. 985 01:30:44,041 --> 01:30:48,332 Порт за управљање пуном брзином 1 80 степени. 986 01:30:49,875 --> 01:30:51,832 Крените на југ. 987 01:31:06,916 --> 01:31:07,957 ЦПО Хванг! 988 01:31:07,958 --> 01:31:10,415 господине! господине! 989 01:31:17,791 --> 01:31:18,415 Медиц! Пажљиво! 990 01:31:21,416 --> 01:31:24,082 - Главни оружар. - Да команданте. 991 01:31:24,166 --> 01:31:25,665 Колико рунди нам је остало? 992 01:31:26,958 --> 01:31:27,957 2 рунде 993 01:31:28,125 --> 01:31:29,582 Имамо још 2 рунде господине. 994 01:31:29,750 --> 01:31:35,207 Десно од њиховог моста је њихов командант. 995 01:31:37,791 --> 01:31:39,207 Можете ли то учинити? 996 01:31:39,458 --> 01:31:42,207 Да! Ја то могу! 997 01:31:42,416 --> 01:31:43,624 Добро. 998 01:31:52,500 --> 01:31:53,457 Кормилар. 999 01:31:55,625 --> 01:31:57,707 Обавезно сачувајте... 1000 01:31:59,000 --> 01:32:00,165 наши људи. 1001 01:32:00,916 --> 01:32:05,374 Сачекај још мало па их узми... 1002 01:32:10,250 --> 01:32:11,665 све на сигурно. 1003 01:32:13,375 --> 01:32:14,665 молим те. 1004 01:32:27,166 --> 01:32:28,249 Иди дођавола! 1005 01:32:46,541 --> 01:32:49,290 Господине молим вас устани. 1006 01:32:58,375 --> 01:32:59,582 команданте. 1007 01:33:12,875 --> 01:33:14,332 командант... 1008 01:33:20,125 --> 01:33:21,332 Донг-хиук идемо. 1009 01:33:37,791 --> 01:33:38,999 Хајде. 1010 01:33:45,125 --> 01:33:46,332 поручник командант. 1011 01:33:48,125 --> 01:33:50,207 Ја ћу преузети одавде. 1012 01:33:57,166 --> 01:33:58,415 Слушајте екипу. 1013 01:33:59,291 --> 01:34:03,415 Превезите све повређене у десну централну халу. 1014 01:34:04,416 --> 01:34:07,582 Кормилар наставља на југ. 1015 01:34:08,708 --> 01:34:10,457 Медицине се извуци из тога! 1016 01:34:10,458 --> 01:34:11,832 Ви остали наставите да пуцате. 1017 01:34:19,750 --> 01:34:20,790 Полако! 1018 01:34:27,041 --> 01:34:28,457 јеси ли добро? 1019 01:34:43,125 --> 01:34:44,499 ЦПО Хан. 1020 01:34:45,416 --> 01:34:47,957 Пустите волан и склоните се доле. 1021 01:34:49,208 --> 01:34:50,957 Изгубио си превише крви. 1022 01:34:51,083 --> 01:34:53,457 Мораш да идеш, овде је превише опасно. 1023 01:34:54,916 --> 01:34:57,957 Само заустави крварење и остави ме. 1024 01:34:59,125 --> 01:35:00,790 не могу. 1025 01:35:01,875 --> 01:35:03,957 Молим те пусти волан. 1026 01:35:17,291 --> 01:35:18,790 узећу... 1027 01:35:22,083 --> 01:35:27,040 Донећу их кући. 1028 01:35:27,791 --> 01:35:30,207 одвешћу их кући. 1029 01:35:37,500 --> 01:35:38,707 Донг-хиук. 1030 01:35:42,833 --> 01:35:44,957 Сачуваћу овај брод 1031 01:35:48,333 --> 01:35:50,374 ти спасаваш наше људе. 1032 01:36:50,000 --> 01:36:52,374 тако лепа... 1033 01:38:14,708 --> 01:38:15,874 Тае-јунг! 1034 01:38:16,666 --> 01:38:18,290 Ким Тае-јунг се извукао из тога! 1035 01:38:19,875 --> 01:38:21,249 Не умири на мени! 1036 01:38:26,833 --> 01:38:28,790 Скупите своја срања! 1037 01:38:37,541 --> 01:38:45,124 ЦПО Сух! 1038 01:38:46,125 --> 01:38:48,457 Хеи Привате! Хајде, помози ми! 1039 01:38:48,458 --> 01:38:49,582 Да господине! 1040 01:38:52,000 --> 01:38:52,957 Подигни га! 1041 01:38:53,916 --> 01:38:55,415 Морамо да идемо! 1042 01:39:06,333 --> 01:39:10,082 ЦПО Сух морамо да идемо... 1043 01:39:12,416 --> 01:39:14,915 господине молим вас... 1044 01:39:15,125 --> 01:39:16,999 Молим вас, пробудите се господине! 1045 01:39:17,166 --> 01:39:18,332 господине! 1046 01:39:24,750 --> 01:39:25,874 Молим те! 1047 01:39:33,166 --> 01:39:36,874 ЦПО Сух Молим те! Устани! 1048 01:39:37,500 --> 01:39:39,624 ЦПО Сух устани! 1049 01:39:41,208 --> 01:39:42,665 Молим те! 1050 01:39:49,541 --> 01:39:51,499 господине! 1051 01:39:53,791 --> 01:39:56,707 Кучкини синови! 1052 01:42:57,666 --> 01:42:59,915 Небо је тако плаво... 1053 01:43:08,875 --> 01:43:10,915 357 поплави брже него што смо очекивали. 1054 01:43:11,083 --> 01:43:13,124 Можда ћемо морати да га се одрекнемо. 1055 01:43:13,125 --> 01:43:14,540 Сви мушкарци су урачунали? 1056 01:43:14,541 --> 01:43:18,040 Има 4 погинулих 1 9 повређених 1 несталих и 4 неповређена. 1057 01:43:18,041 --> 01:43:19,582 Нестали? СЗО? 1058 01:43:19,583 --> 01:43:21,332 То је кормилар ЦПО Хан Санг-гук. 1059 01:43:21,458 --> 01:43:22,707 Јесте ли претражили мост? 1060 01:43:22,750 --> 01:43:24,790 Избио је пожар и још не можемо да уђемо. 1061 01:43:25,000 --> 01:43:27,832 Онда га одмах угаси! 1062 01:43:57,208 --> 01:44:00,415 Ракете Северне Кореје су у режиму напада и у домету. 1063 01:44:00,458 --> 01:44:02,665 Све анти-патролне ескадриле прекидају ватру. 1064 01:44:02,833 --> 01:44:06,749 Понављам прекид ватре и повући се из региона. 1065 01:44:09,416 --> 01:44:10,790 Хвала. 1066 01:44:20,833 --> 01:44:23,957 Сукоб са Севером у НЛЛ-у у близини острва Иеонпиеонг 1067 01:44:23,958 --> 01:44:27,082 У окршају су учествовала 24 морнара. Патролни чамац 357 потопљен. 1068 01:44:41,416 --> 01:44:42,665 хало? 1069 01:44:57,291 --> 01:44:58,624 Донг-хиук! 1070 01:45:11,708 --> 01:45:14,415 Упркос крвавом окршају у Жутом мору јуче 1071 01:45:14,583 --> 01:45:17,457 Обилазак планине Геумганг у Северној Кореји настављено по плану. 1072 01:45:17,750 --> 01:45:22,165 Свој обилазак завршило је 589 туриста 1073 01:45:22,291 --> 01:45:25,749 и отпутовао у јужнокорејску луку. 1074 01:45:27,875 --> 01:45:29,040 Следећа вест је. 1075 01:45:29,708 --> 01:45:33,665 Да бих присуствовао финалној утакмици Светског првенства 1076 01:45:33,708 --> 01:45:35,457 на стадиону Јокохама 1077 01:45:35,500 --> 01:45:37,790 Председник је јутрос отпутовао у Јапан 1078 01:45:37,833 --> 01:45:43,165 након што га је поздравио премијер. 1079 01:45:43,500 --> 01:45:47,915 После присуства вечерашњем финалном мечу на стадиону 1080 01:45:48,250 --> 01:45:50,665 он ће присуствовати самиту у наредна 2 дана. 1081 01:45:51,250 --> 01:45:55,499 Господине, не знам како да изразим саучешће. 1082 01:45:55,625 --> 01:45:56,665 тако ми је жао. 1083 01:45:58,000 --> 01:45:59,415 Хвала. 1084 01:46:11,416 --> 01:46:13,249 Циљајте! 1085 01:46:13,916 --> 01:46:21,540 Једна округла ватра! 1086 01:46:21,875 --> 01:46:23,790 Спусти пушку! 1087 01:46:24,291 --> 01:46:27,790 Поздравите покојнике! 1088 01:48:53,541 --> 01:49:00,249 „Од другова из средње школе“ 1089 01:50:04,000 --> 01:50:05,999 боли... 1090 01:50:14,750 --> 01:50:16,665 кт боли? Како је бол? 1091 01:50:22,333 --> 01:50:25,040 Морате нам рећи ако вас боли. 1092 01:50:32,666 --> 01:50:35,374 Изгледа да сте данас у бољем стању. 1093 01:50:35,375 --> 01:50:38,374 Откуцаји срца су вам убрзани и чини се да антибиотик делује. 1094 01:50:48,166 --> 01:50:52,082 Морнарица је то претпоставила због моћне плиме 1095 01:50:52,083 --> 01:50:54,374 мисија потраге би била одложена 1096 01:50:54,375 --> 01:50:57,207 али су могли да одлуче да настави потрагу 1097 01:50:57,416 --> 01:51:01,540 за ЦПО Хан Санг-гука Цхамсури 357 1098 01:51:01,541 --> 01:51:03,957 захваљујући благом стању мора. 1099 01:51:07,750 --> 01:51:09,915 Мислимо да је процес тражења 1100 01:51:10,458 --> 01:51:12,332 биће лакше него што се очекивало 1101 01:51:12,500 --> 01:51:14,499 захваљујући мирним водама. 1102 01:51:15,000 --> 01:51:17,624 - кс чамац седи право? - Да господине. 1103 01:51:17,708 --> 01:51:21,332 Мора да је неко управљао тим када је тонуо. 1104 01:51:45,916 --> 01:51:49,540 Санг-гук... 1105 01:51:51,791 --> 01:51:54,707 идемо кући... 1106 01:51:55,250 --> 01:51:56,665 идемо... 1107 01:52:22,041 --> 01:52:25,374 „ЦПО Хан Санг-гук пронађен.“ 1108 01:52:43,500 --> 01:52:45,040 поздрав... 1109 01:54:14,791 --> 01:54:15,790 Наплатите 200! 1110 01:54:16,041 --> 01:54:17,540 Јасан шок! 1111 01:54:19,583 --> 01:54:20,540 Опет! Јасан шок! 1112 01:54:26,750 --> 01:54:27,874 Наплатите 200! 1113 01:54:29,708 --> 01:54:30,624 Јасан шок! 1114 01:54:36,541 --> 01:54:37,457 Шок! 1115 01:55:43,500 --> 01:55:44,749 Сјајан посао данас. 1116 01:55:45,458 --> 01:55:46,707 Шта се данас опет дешава? 1117 01:55:46,708 --> 01:55:48,082 Утакмица против Турске! 1118 01:55:48,916 --> 01:55:50,457 Иди и развесели своје срце. 1119 01:55:51,166 --> 01:55:52,207 Отпуштено. 1120 01:55:52,750 --> 01:55:54,582 Поздравите команданта на палуби! 1121 01:55:54,750 --> 01:55:57,540 Салуте! 1122 01:55:59,458 --> 01:56:02,374 Позовите ме пре отказа! 1123 01:56:03,750 --> 01:56:05,540 Идемо да гледамо утакмицу! 1124 01:56:55,875 --> 01:56:57,915 Иди! Иди! Иди! 1125 01:56:59,291 --> 01:57:01,665 Република Кореја! 1126 01:57:16,083 --> 01:57:18,082 Морнари из Чамсурија 357 посветили своје животе 1127 01:57:18,083 --> 01:57:19,499 да брани НЛЛ. 1128 01:57:19,500 --> 01:57:20,915 Правила ангажовања су измењена 1129 01:57:20,916 --> 01:57:22,707 брисањем 2 од 5 фаза укључујући блокирање пута Севера 1130 01:57:22,708 --> 01:57:24,957 испод НЛЛ за бржи одговор како би се осигурала безбедност свих морнара. 1131 01:57:24,958 --> 01:57:26,374 Жена подофицира 2. класе Хан Санг-гука 1132 01:57:26,375 --> 01:57:27,790 напустио земљу 3 године касније... 1133 01:57:27,791 --> 01:57:29,207 Подофицир 2. класе Парк Киеонг-Соо 1134 01:57:29,208 --> 01:57:30,790 требало да буде отпуштен из морнарице после 2. битке код Јеон-Пјонга. 1135 01:57:30,791 --> 01:57:32,290 Међутим, променио је мишљење када је открио да ће бити отац. 1136 01:57:32,291 --> 01:57:33,915 Касније је постављен у Цхеонан Схип. 1137 01:57:33,916 --> 01:57:35,665 2010’ је нестао на мору када је потонуо брод Цхеонан. 1138 01:57:37,375 --> 01:57:38,457 Овај филм је посвећен покојном команданту Иоон Иоунг-Ха 1139 01:57:38,458 --> 01:57:39,540 покојни главни кормилар Хан Санг-Гук 1140 01:57:39,541 --> 01:57:40,624 покојни подофицир Цхо Цхеон-Хиеонг 1141 01:57:40,625 --> 01:57:41,707 покојни подофицир Хванг До-Хиеон 1142 01:57:41,708 --> 01:57:42,790 покојног подофицира унутрашњег сагоревања Сео Вхо-Вон покојни медицинар Парк Донг-Хиеок 1143 01:57:42,791 --> 01:57:43,999 и њихов саборац као нпр заменик команданта Ли Хи-Ван и 22 војника. 1144 01:57:44,000 --> 01:57:46,374 Захваљујемо се људима који су подржали и омогућио овај филм. 1145 01:57:47,958 --> 01:57:51,207 Направи резервну копију? Овде? Како је ово? 1146 01:57:53,708 --> 01:57:56,915 Гол! То је циљ! 1147 01:58:00,166 --> 01:58:03,124 Док Парк Ји-сунг постиже гол који је одлучујући за утакмицу 1148 01:58:03,458 --> 01:58:06,249 морнари у бази букну од радости. 1149 01:58:06,500 --> 01:58:11,832 Ово је рика наших морнара који чувају Жуто море. 1150 01:58:12,125 --> 01:58:16,624 Њихова радосна граја је стигла стадиону Инчеон. 1151 01:58:16,625 --> 01:58:19,540 По наруџбини за игре да настави без проблема 1152 01:58:19,666 --> 01:58:22,790 Остају у пуној приправности. 1153 01:58:23,333 --> 01:58:26,457 Иако не можемо бити на стадиону лично 1154 01:58:26,458 --> 01:58:27,457 "Покојни командант 357 Иоон Иоунг-ха 357" 1155 01:58:27,458 --> 01:58:29,249 навијаћемо за наш тим ка четвртфиналу. 1156 01:58:40,291 --> 01:58:45,457 Блокирали смо севернокорејски брод 1157 01:58:45,458 --> 01:58:46,999 „Бивши 357 електронски шеф подофицир Јеон Цханг-сунг" 1158 01:58:47,000 --> 01:58:50,082 од уласка у наше воде. 1159 01:58:50,083 --> 01:58:57,665 Били смо у веома блиској близини са њима и док смо прелазили у паралелни положај 1160 01:58:57,875 --> 01:58:59,582 почели су да пуцају на нас. 1161 01:58:59,583 --> 01:59:07,249 Радарски морнар Цхо Хиун-јин је био тако озбиљан да ме је видела да сам била у шоку. 1162 01:59:07,500 --> 01:59:11,707 Погођен је гелерима у главу 1163 01:59:12,000 --> 01:59:15,707 И црева су му излазила са његове стране 1164 01:59:15,875 --> 01:59:21,707 питао је шта су ако су његови и покушао да их врати 1165 01:59:21,708 --> 01:59:22,874 "Бивши морнар 357 Цомм. Ким Ионг-тае" 1166 01:59:22,875 --> 01:59:24,915 и држали смо га уза се. 1167 01:59:25,083 --> 01:59:28,874 Стално је говорио да ће умрети. Изнова и изнова. 1168 01:59:29,041 --> 01:59:34,374 Погледавши преко, видео сам да је командант имао све већа локва крви испод њега 1169 01:59:34,583 --> 01:59:39,165 иза њега морнар Квон Ки Хјунг... 1170 01:59:40,791 --> 01:59:43,790 рука је била поцепана а он је вриштао од бола. 1171 01:59:43,833 --> 01:59:47,165 Нога заменика команданта Ли Хи-вана је разнета 1172 01:59:47,708 --> 01:59:55,290 и он је почео да нам наређује у том стању. 1173 01:59:55,541 --> 01:59:59,415 Тражио је статус команданта и рекао сам да је преминуо. 1174 01:59:59,416 --> 02:00:00,290 "Бивши морнар 357 Ким Сеунг-хван" 1175 02:00:00,291 --> 02:00:04,624 Понекад сањам да се они који су умрли врате 1176 02:00:04,625 --> 02:00:07,415 и опет водимо битку. 1177 02:00:07,750 --> 02:00:11,374 Осећам се ужасно, тако ми је жао. Иако сам се повредио 1178 02:00:11,375 --> 02:00:12,207 "Бивши морнар 357 Квон Ки-хиунг" 1179 02:00:12,208 --> 02:00:18,040 јер сам још жив. 1180 02:00:18,625 --> 02:00:20,332 Тако ми је жао 1181 02:00:21,166 --> 02:00:26,332 не само покојницима 1182 02:00:27,416 --> 02:00:33,082 али и њиховим родитељима и њиховим породицама. 1183 02:00:34,625 --> 02:00:35,874 Увек то носим у срцу. 1184 02:00:36,291 --> 02:00:39,957 Тако сам захвалан и... 1185 02:00:39,958 --> 02:00:43,040 „Бивши 357 ком. Главни подофицир Лее Цхул-гиу" 1186 02:00:43,041 --> 02:00:45,457 Често мислим на њих и толико ми недостају. 1187 02:00:48,541 --> 02:00:58,499 "Иоон Иоунг-ха 1 973 - 2002" 1188 02:00:58,500 --> 02:01:08,499 "Хан Санг-гук 1 975 - 2002" 1189 02:01:08,500 --> 02:01:18,499 "Цхо Цхун-хиунг 1976 - 2002" 1190 02:01:18,500 --> 02:01:28,499 "Хванг До Хјун 1980 - 2002" 1191 02:01:28,500 --> 02:01:38,457 "Сух Ху-вон 1980 - 2002" 1192 02:01:38,458 --> 02:01:48,457 "Парк Донг-хјук 1981 - 2002"